resistere
Ricorre al traslato in Cv I IV 10 Quando è l'uomo maculato d'una passione, a la quale tal volta non può resistere, nel senso di " opporsi ". In un contesto affatto simile D. adopera in latino ‛ resistere '? Mn II V 11 Nonne Fabricius altum nobis dedit exemplum avaritiae resistendi...? (v. anche I XI 6).