respirare

di Federigo Tollemache - Enciclopedia Dantesca (1970)

respirare

Federigo Tollemache

Ricorre solo in Pd XXV 85, nelle parole di s. Giacomo: Indi spirò [" disse "]: " L'Amore ond'ïo avvampo / ancor ver' la virtù che mi seguette / infin la palma e a l'uscir del campo, / vuol ch'io respiri a te che ti dilette / di lei... ", ove vale " spirare di nuovo ", " riparlare ". Si noti la connessione con ‛ spirare ' del v. 82, e si veda il Tommaseo: " Il parlare è il respiro dell'anima. E dicendo respirare per rispondere, del colloquio di due si fa un fiato solo, e di due anime un solo spirito ".

Vocabolario
respirare
respirare v. intr. e tr. [dal lat. respirare, comp. di re- e spirare «soffiare, respirare»]. – 1. intr. (aus. avere) a. Compiere il processo fisiologico della respirazione, riferito a organismi viventi: l’uomo respira con i polmoni, i pesci...
respiro
respiro s. m. [der. di respirare]. – 1. a. Il respirare, l’alternarsi dei movimenti respiratorî: si udiva nella stanza il r. dell’ammalato; trattenere il r.; avere il r. frequente, corto, affannoso (per una corsa o per improvvisa emozione,...