retrorso

Enciclopedia Dantesca (1970)

retrorso


Avverbio (dal latino retrorsum) col valore di " all'indietro ": veramente Iordan vòlto retrorso / più fu, e 'l mar fuggir, quando Dio volse, / mirabile a veder che qui 'l soccorso (Pd XXII 94).

Il latinismo è chiaro echeggiamento del passo scritturale che rievoca il prodigioso ritirarsi delle acque del Giordano al passaggio degli Ebrei guidati da Giosuè: " Mare vidit et fugit, Iordanis conversus est retrorsum " (Ps. 113, 3).

Vocabolario
retròrso
retrorso retròrso agg. e avv. [dal lat. retrorsus, retrorsum, contrazione di retroversus (-um), der. di retrovertĕre «volgere all’indietro»]. – 1. agg. In botanica, di peli, aculei e sim., diritti o curvati, volti verso la base dell’organo...