Toponimi in viaggio. Piccoli centri replicati nel mondo

Lingua italiana (2025)

Aquino e Palestrina o dei paesi di provenienzaI toponimi, oltre a essere divenuti cognomi, sono strettamente associati a personaggi celebri in tutto il mondo perché associati indelebilmente al nome di [...] col governo francese, lasciò la Francia per l’Algeria, morì a Dakar (forse avvelenato) ed è tuttora conosciuto e ammirato in Africa più che in Europa. Sepolto ad Algeri, per lui fu costruito un mausoleo, dove ora ne riposano le spoglie, a Brazzaville ... Leggi Tutto

Parole canaglia

Lingua italiana (2025)

Rovesciando argutamente, ma senza alcuna irriverenza, l’insigne titolo di Tullio De Mauro Storia linguistica dell’Italia unita («opera magistrale – si precisa nella Premessa –, cui spetta il merito di [...] che da ‘soldato indigeno aggregato alle truppe coloniali europee, e in particolare a quelle delle colonie italiane in Africa’ è passato a indicare il ‘parlamentare voltagabbana e servile’ e anche ‘qualsiasi meridionale che tradisce gl’interessi della ... Leggi Tutto

I significati del cuore (cŏr) nella lingua parlata

Lingua italiana (2025)

In inglese, l’espressione to learn by heart rappresenta una discreta ed efficace traduzione di imparare a memoria. Per un parlante italiano che non avesse alcuna dimestichezza con questa lingua, la resa [...] il titolo di un romanzo di Joseph Conrad, in cui – guarda caso! – si descrive un avventuroso viaggio nel cuore dell’Africa; e così via. Di conseguenza, possiamo correre il rischio di affermare che il sostantivo “cuore”, con riferimento alla sfera dei ... Leggi Tutto

Le città e i giorni

Lingua italiana (2024)

Filippo D'AngeloLe città e i giorniNottetempo, Milano, 2024 Il dibattito intorno alle generazioni ha portato al fiorire di svariate etichette linguistiche (tra le tante, l’ormai celeberrimo boomer), il [...] . Così, Emanuele, inconcludente venato di romanticismo e velleità letterarie, si è auto-esiliato come operatore umanitario in Africa; Maurizio, invece, tentando di raccogliere il testimone paterno, ha contratto un matrimonio già in crisi e intrapreso ... Leggi Tutto

Azzurro

Lingua italiana (2024)

Cerco l’estate tutto l’anno e all’improvviso eccola qua(Azzurro, Paolo Conte, 1968)  Azzurro è una sorta di sesto inno nazionale (“tra cotanto senno” musicale) con quello ufficiale di Goffredo Mameli, [...] parola misteriosa: chi è il leone del testo, quello che non c’è e chissà dov’è? Un semplice, ulteriore richiamo all’Africa in giardino?Cinquantasei anni fa era più difficile: ma oggi ci sono i forum, i blog condivisi per rispondere, ciascuno a suo ... Leggi Tutto

Artie5ive e Red Bull 64 Bars

Lingua italiana (2024)

«Tengo la testa alta,attraverso il mio cuore e spero di morireamarmi è complicatotroppa paura, molti cambiamentisto bene e tu sei il mio preferitonotti buie in preghiera»Alright, Kendrick Lamar Red Bull [...] , il megafono del quartiere Bicocca di Milano – Ivan Barioli per pochi intimi. Figlio di un italiano che salva vite in Africa con un’Organizzazione Non Governativa e di una sarta della Sierra Leone, nell’etimologia del suo nome d’arte ritroviamo il ... Leggi Tutto

Oscar e Orsi d’Oro: politically correct e Made in Italy

Lingua italiana (2024)

L’Africa in italianoI commenti legati al recente conferimento degli Oscar apparsi sulla stampa italiana hanno fatto abbondante uso dell’espressione politicamente corretto, puntualmente finita in bella [...] epoca di dittatura del pensiero») erano soprattutto i discorsi di chi lo accusava di non poter fare un film sull’Africa perché italiano: «è inverosimile», diceva agli studenti del Centro Sperimentale di cinematografia, «si tratta di un film che parla ... Leggi Tutto

La musica: una cura per l’anima e per il corpo

Lingua italiana (2024)

L’uso della musica in modo terapeutico, iatromusica, si basa sulla convinzione che questa arte eserciti sulla natura umana una straordinaria influenza. Nelle prime civiltà la guarigione passava attraverso [...] del brano sono costruite principalmente su figure di ripetizione, così come i nuclei musicali. Per esempio, l’anafora delle parole terra ed Africa dei vv.4-6 e v.9 («Vino, bancarelle, terra arsa e rossa / Terra di sud, terra di sud, terra di confine ... Leggi Tutto

Tra lingue di Menelicche, crumiri e ghinee: uno sguardo sui deonimici di lingue

Lingua italiana (2024)

Tra lingue di Menelicche, crumiri e ghinee: uno sguardo sui deonimici di lingue africaneIl ciclo Figli di un nome proprio. Un viaggio tra i deonimici italiani ha esplorato vari aspetti [...] la parola faro, legata all’isola di Faro di fronte ad Alessandria d’Egitto (cfr. Fàro2 nel DI). I classici d’Africa: termini di origine greca e latina dal continente africanoEmblematici dello stretto legame che ha unito le due sponde del Mediterraneo ... Leggi Tutto

Piccolo glossario di migratismi

Lingua italiana (2024)

La serie Parole che migrano verso l’italiano? giunge a conclusione con questo ultimo appuntamento, nel quale è sembrato opportuno raccogliere in un piccolo glossario una selezione dei migratismi presentati [...] fondata da Bamba». (B. Mademba, Il mio viaggio della speranza. Dal Senegal all’Italia in cerca di fortuna, Pontedera, Giovane Africa edizioni, 2011, p. 22).La festa è celebrata il 18 del mese di Safar, il secondo del calendario musulmano. Attestato ... Leggi Tutto