Le Venezie di Marco Polo. Storia di un mercante e delle sue città
Lingua italiana (2024)
Ermanno OrlandoLe Venezie di Marco Polo. Storia di un mercante e delle sue cittàBologna, il Mulino, 2023 Il settimo centenario della morte del mercante ed esploratore Marco Polo, vissuto settant’anni (1254-1324), [...] al 1296, ovvero a uno scontro fra galee di mercanti genovesi e veneziani di fronte a Laiazzo, contro la vulgata ramusiana, che lo racconta addirittura che in punto di morte sia allo zio Matteo che allo stesso Marco fosse stato chiesto di ritrattare» [ ...
Leggi Tutto
Le ossessioni e le bizze onomastiche di Paolo Emilio Gadòla restituito Carlo e Gadda
Lingua italiana (2024)
Una delle chiavi di possibile decodificazione di quel ricchissimo repertorio di nomi, cognomi, odonimi e altri toponimi, cinonimi e marchionimi, che è l’opera narrativa di Carlo Emilio Gadda, è quella [...] di Del Bo, lo chiamava costantemente ”signor Cavalli”». [Questo lapsus nevròtico conferma a Ingravallo, che è buon psicologo, e allo spettatore, lo stato di alterazione a tipo dissociante della povera signora.] (la notazione in parentesi quadre ...
Leggi Tutto
L’inglese non è l’inglese. La lingua dell’europrogettazione
Lingua italiana (2024)
Soldi, soldi, soldiQuello dell’Italia che si mantiene al di sotto della media europea in termini di spesa pubblica per l’istruzione e gli investimenti su ricerca e sviluppo (fermi rispettivamente al 4.1% [...] universitario finanziano partenariati internazionali finalizzati, tra le altre cose, all’elaborazione e allo studio di metodologie, tecniche e pratiche didattiche innovative. Anche se teoricamente possono essere redatti in una delle lingue ufficiali ...
Leggi Tutto
La Commedia nei suoi primi manoscritti miniati. Analisi codicologiche, ecdotiche e iconografiche
Lingua italiana (2024)
Fara AutieroLa Commedia nei suoi primi manoscritti miniati. Analisi codicologiche, ecdotiche e iconograficheRoma, Antenore Editrice, 2023 I rapporti genealogici dei circa ottocento manoscritti superstiti [...] , portatore di un gran numero di variazioni relative alla rappresentazione dei cieli, alla decorazione e allo sfondo interno dell’iniziale, alla gestualità e all’abbigliamento dei due personaggi. Nell’hamiltoniano una cornice decorata in lamina d’oro ...
Leggi Tutto
I greci e le parole del mare
Lingua italiana (2024)
Θάλαττα, Θάλαττα! così gridavano Diecimila mercenari greci, secondo lo storico ateniese Senofonte (V sec. a. C.) nell’Anabasi, alla vista in lontananza del mare. Θάλαττα, Θάλαττα! Mare, mare! Così, in [...] Senofonte. Anabasi, introduzione di Italo Calvino, a cura di Franco FerrariMilano, BUR, 1978 (e ristampe successive). L’introduzione allo Speciale “Mare non solo nostro”. Rotte, soglie, sconfinamenti dai classici alla contemporaneità Immagine: Ponto ...
Leggi Tutto
Dal nome individuale al nome comune… e ritorno
Lingua italiana (2024)
Il repertorio onomastico italiano risulta particolarmente ricco in termini di varietà: frutto di successive sedimentazioni e contaminazioni, mostra ancora oggi un carattere composito in cui sono visibili [...] che ammetteva esclusivamente i nomi contenuti nelle liste fornite allo Stato civile fu abrogata solo nel 1993. I o vergognosi» – che pure non sono mai mancati nella storia – e dall’altro a evitare i casi di omonimia o confusione attraverso il divieto ...
Leggi Tutto
Le leggi razziali fasciste e la burocrazia del male
Lingua italiana (2024)
Qual è il ruolo della burocrazia nella costruzione del lessico in una società dominata dal totalitarismo? Per quel che riguarda l’Italia, in quale misura il gergo burocratico usato dai funzionari delle [...] un sistema di controllo coercitivo tramite quell’apparato, che si presta molto allo scopo grazie alla forte struttura gerarchica e alla natura impersonale. Insomma, la burocrazia è stata, durante il Ventennio, il braccio operativo della dittatura.Il ...
Leggi Tutto
Femminicidi e giornalismo, tra diritto di cronaca e continenza
Lingua italiana (2024)
Cosa c’entra la continenza, quando ci si occupa di violenza di genere e di femminicidi? Ha a che fare con la narrazione utilizzata dai giornalisti. Tanto che quel termine è stato utilizzato nel Testo unico [...] , definite NP (non persone), verso le quali provano rabbia, frustrazione e risentimento. Nei loro luoghi virtuali di ritrovo, il femminicida è descritto come una vittima, “portata allo stremo” dalla donna che ha ucciso. La loro narrazione amplifica ...
Leggi Tutto
Arancia meccanica: drughi e kroovy da Burgess a Kubrick
Lingua italiana (2024)
PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] sì, proprio così. La giovinezza deve andarsene, oh sì. Ma la giovinezza è un po’ come essere un animale. No, non proprio come un animale da Burgess come aggettivo o avverbio; straniante il ricorso allo spagnolo (34). Degno di nota il passaggio dalla ...
Leggi Tutto
Non è poi così lontana Samarcanda. I deonimici venuti da lontano
Lingua italiana (2024)
Le parole in viaggio seguono spesso vie non lineari. Più ci allontaniamo dall’orizzonte linguistico europeo, poi, più i viaggi di queste parole si fanno tortuosi e imprevedibili: le parole possono infatti [...] s.v.) prende il nome di onofrite: il nome della località è sì spagnolo, ma la denominazione arriva all’italiano dal tedesco, lingua in direttamente dal locale malagasy ma dal francese malgache. Allo stesso modo burkinabé ‘chi, che proviene dal ...
Leggi Tutto