51 risultati
Pulsar
Lingua italiana (2024)
Aldo NovePulsarMilano, Il Saggiatore, 2024Vorremmo iniziare questo intervento con tutti quegli equilibri e quelle circospezioni moderne che richiedono passo felpato e lingua piana, complimenti a metà e [...] drasticamente da far sentire ciascuno esule e straniero. Rumori a testi di scrittori del genere restare silenti, dicevamo, pacati. È complesso davanti ai creatori della pagina non esaltarsi per il guizzo nell’interpretare, nel domare il verso e il suo ...
Leggi Tutto
Emozioni
Lingua italiana (2024)
Uscir dalla brughiera di mattina dove non si vede un passo per ritrovare sé stesso. Parlar del più e del meno con un pescatore.(Emozioni, Lucio Battisti, 1970) A chi appartengono per davvero le emozioni [...] il quintetto.La canzone ebbe origine durante la superpubblicizzata gita a cavallo da Milano a Roma di Mogol e Lucio. Solo la musica però, che Battisti registrò su un nastro affidandola al paroliere affinché ci mettesse del suo hanno, ciascuno a loro ...
Leggi Tutto
Azzurro
Lingua italiana (2024)
Cerco l’estate tutto l’anno e all’improvviso eccola qua(Azzurro, Paolo Conte, 1968) Azzurro è una sorta di sesto inno nazionale (“tra cotanto senno” musicale) con quello ufficiale di Goffredo Mameli, [...] ?Cinquantasei anni fa era più difficile: ma oggi ci sono i forum, i blog condivisi per rispondere, ciascuno a suo modo, a tutti gli interrogativi che il testo di Azzurro lascia in sospeso. E quel testo pieno di metafore e di simboli forse non ancora ...
Leggi Tutto
Se telefonando
Lingua italiana (2024)
Lo stupore della notte spalancata sul marci sorprese che eravano sconosciuti io e tePoi nel buio le tue mani d’improvviso sulle mie...(Se telefonando, Mina, 1966) Se non siete mai stati a Marsiglia, c’è [...] E la canzone non si conclude, lascia solo immaginare che alla fine lei riuscirà a trovare il modo di dirgli “basta” senza far soffrire il suo amore passeggero. O forse il tutto si risolverà al telefono, quello con la classica cornetta di sessant’anni ...
Leggi Tutto
Magnifico e tremendo stava l’amore
Lingua italiana (2024)
Maria Grazia CalandroneMagnifico e tremendo stava l’amoreEinaudi, Torino, 2024 Per capire in profondità una storia, è utile raccogliere il numero più grande di dettagli, quegli apparenti complementi di [...] salta all’occhio, guardando il tavolo su cui ciascun elemento è ben disposto, sono suo lessico, scava in profondità, arriva alle radici di questa storia, esamina il urlo primigenio dentro il sorriso che rivolgiamo a un uomo, il giorno stesso in cui ...
Leggi Tutto
Migramorfosi. Apertura o declino
Lingua italiana (2024)
Ferruccio PastoreMigramorfosi. Apertura o declinoTorino, Einaudi, 2023 Migramorfosi è il neologismo, felicemente costruito, che Ferruccio Pastore, direttore di Fieri (Forum Internazionale ed europeo di [...] Ricerche sull’Immigrazione), ha coniato e scelto come titolo del suo libro, edito tra le Vele di Einaudi nel 2023. a meno di nuova immigrazione» (p. 8).Il ragionamento procede fluido per 16 brevi capitoli (una decina di pagine in media ciascuno ...
Leggi Tutto
La filologia ermeneutica di Dante Isella
Lingua italiana (2024)
«I quattro studi raccolti in questo libretto (cui se ne aggiunge un quinto, in appendice, di natura stravagante) – scriveva Dante Isella nell’Avvertenza a Le carte mescolate. Esperienze di filologia d’autore, [...] piazza Duse: involata con tutto quanto portava, nel suo grande baule, di vestiti, di schede, di appunti a perfetto ricalco l’uno sull’altro e il loro rigido giustapporsi, ciascuno chiuso in sé, che aumenta stanchezza a un periodo che già si trascina a ...
Leggi Tutto
Non solo ultras. Linguaggi del tifo online
Lingua italiana (2024)
Dalle gradinate ai tastiInevitabilmente anche il tifo calcistico si è, in parte, trasferito sulla rete, delegando o appaltando ai social in particolare una grossa fetta dei discorsi che si facevano e fanno [...] poter attecchire ed essere riproposto fuori dal suo ambiente naturale e da una dimensione cuore. Ciascuno, naturalmente, col proprio stile comunicativo, ma – a quel decine di milioni ha vinto in casa con il Venezia di #DiFrancesco e i suoi giovani ...
Leggi Tutto
Sulla traduzione letteraria in Italia dopo la nascita dei Translation Studies
Lingua italiana (2024)
Molti studiosi della traduzione sostengono, con una frase che è diventata quasi un mantra in questo settore di studi, che «non si traduce parola per parola o frase con frase, ma testo con testo»; e che [...] quello più semplice, prevede che ciascuno faccia delle scelte legate alla situazione tanto a una disciplina chiusa e con un suo statuto definito, ma piuttosto a una della nozione di ritmo (Il problema del tradurre (1965-2005, a cura di Antonio Lavieri ...
Leggi Tutto
Intersezionalità
Lingua italiana (2024)
Decifrare l’intreccio«L’odio è esploso», mi dice mentre appoggia i libri sul tavolo, «ma perché è così insidioso, oggi?». La mia collega non si sta rivolgendo direttamente a me, ma mi guarda come se si [...] a un singolo aspetto, come non possiamo comprendere le oppressioni che vive senza considerare la complessità delle sue esperienze. Come scrive la sociologa Sabrina Marchetti nel suo saggio Intersezionalità «ciascuno (forse) il mondoIl concetto ...
Leggi Tutto