Piccolo glossario di migratismi
Lingua italiana (2024)
La serie Parole che migrano verso l’italiano? giunge a conclusione con questo ultimo appuntamento, nel quale è sembrato opportuno raccogliere in un piccolo glossario una selezione dei migratismi presentati [...] sul web.Besa, s.f., albanese [cultura] ‘promessa, parola data’.«Era tornato dalle tenebre solo per tenere fede alla besa, la parola data» (A. Ibrahimi, Non c’è dolcezza, Torino, Einaudi, 2012, p. 171); «Sono tutti uguali, fa Agron. No che non lo sono ...
Leggi Tutto
Pompeo Colonna, in difesa delle donne
Lingua italiana (2024)
La recente traduzione in lingua inglese (Minonzio-King, 2024), dell'edizione dell’Apologia mulierum, ovvero In difesa delle donne, di Pompeo Colonna, da me curata nel 2015 (Minonzio, 2015), accresciuta [...] arcivescovo di Monreale, avvenuta il 3 agosto 1530. Più di un motivo (Minonzio, 2015, 65-8) induce peraltro a collocarne la composizione nel 1529. Inedito fino all’edizione, fondata dichiaratamente sul solo codice C, prodotta da Aida Consorti, che lo ...
Leggi Tutto
Baci e abbracci emozionali nella didattica
Lingua italiana (2024)
La società da tempo richiede alla scuola di farsi carico dell’educazione emozionale dei discenti, come se si trattasse di una disciplina fra le tante, ma si dimentica spesso che già l’azione di apprendere [...] Bowlby definisce una serie di regole comportamentali formulate sulla base delle esperienze passate o attuali. Si viene così a creare la fiducia in sé stessi che guida il soggetto nelle varie esperienze relazionali; tali modelli ritornano anche nel ...
Leggi Tutto
Parole e immagini per un futuro post
Lingua italiana (2024)
La parola Antropocene, coniata nel 2000 da Paul Crutzen, premio Nobel per la Chimica nel 1995, indica un «periodo geologico caratterizzato dalla funzione centrale dell’essere umano nella modificazione [...] viveva cento o mille anni standard or sono e, in sostanza, nessuna lingua potrà più morire. Sarà la soluzione definitiva a possibili perdite generali di memoria. Recuperano quindi solo il significato letterale, non il figurato, e continueranno così ...
Leggi Tutto
Ecofascismo: un neologismo che mischia terra e sangue
Lingua italiana (2024)
A qualcuno potrebbe sembrare un ossimoro la parola che accosta l’ecologia e al fascismo, considerato che i movimenti ambientalisti vengono tendenzialmente associati a un’area progressista, mentre le destre [...] , il filosofo ecofascista, ambientalista radicale finalendese Pentti Linkola che aveva un unico vero sogno: la riduzione della popolazione a protezione del pianeta dalla catastrofe ecologica. Il mezzo per raggiungere questo obiettivo era quello, nei ...
Leggi Tutto
Un anno con Petrarca. Conversazione con Alberto Cristofori
Lingua italiana (2024)
A memoria non vi è nessun precedente a un’impresa come quella che Alberto Cristofori va realizzando con Un anno con Petrarca, rubrica quotidiana di proposta e commento di un sonetto del poeta aretino attraverso [...] l'occasione per leggere in fila e nel modo che ho scelto un libro che altrimenti non riesci a fare mai». In questa tua scelta c'entra anche la commissione ricevuta di volger in italiano contemporaneo il Decameron di Boccaccio?«C'entra e non c'entra ...
Leggi Tutto
Le molte lezioni di un Maestro (non solo) di lingua
Lingua italiana (2024)
Il primo capitolo, Come nasce un linguista, si legge tutto d’un fiato e così, pagina dopo pagina, quelli successivi. Come un romanzo che fatalmente tiene incollato il lettore dall’inizio alla fine, la [...] aggiunta di qualche grafico radiale che chiarisce in che modo tali schemi possano aiutare i ragazzi a cogliere la struttura della frase e a fissare i concetti, appassionandoli alla grammatica. Anche in questa occasione, il debito nei confronti di chi ...
Leggi Tutto
L’insidia del male nei romanzi di Alessandro Ceccherini e di Orso Tosco
Lingua italiana (2024)
A pochi chilometri dal confine con la Francia sorge il paesino di Latte. Qui, Donato Bilancia, efferato serial killer degli anni Novanta del Novecento ritratto nel romanzo di Alessandro Ceccherini (Che [...] li vedono, ma ci parlano pure. Sanno come farsi dire le cose, sanno farsi consegnare i segreti.A questo genius loci, Tosco opporrà poi la figura singolare del commissario Gualtiero Bova – detto il Pinguino per il suo modo goffo di camminare – una ...
Leggi Tutto
Ascoltare
Lingua italiana (2024)
Ascolto, legami e dialogoOgni membro della brigata racconta dieci novelle e ne ascolta novanta. Il primo pubblico e i primi giudici della performance narrativa sono, dunque, i compagni e le compagne che [...] raccontata le lagrime più volte tirate infino in su gli occhi alle sue compagne» (Dec., iv 2 2).La reazione prevalente è, tuttavia, il riso. A lungo, durante il Medioevo, esso è stato bandito e condannato. Nel Duecento l’Università di Parigi gli ...
Leggi Tutto
Psycho
Lingua italiana (2024)
PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] , I’ve ever seen it happen» (“Prima volta, mai visto prima”) > «Avete una bella fiducia nella gente». Anche la domanda indirizzata a Lila è stravolta: «How could we prove it?» (“Come potremmo provarlo?”) > «E tu pensi che Norman...».Lila si riferisce ...
Leggi Tutto