Storicizzare bene. A proposito dei saggi danteschi di Teodolinda Barolini
Lingua italiana (2024)
«Solo storicizzare»: potrebbe essere questo il motto (ed è il titolo del primo capitolo) della raccolta dei saggi danteschi di Teodolinda Barolini appena pubblicata da La Nave di Teseo (Il vento di Aristotele. [...] primo chiede spiegazioni su ciò che è accaduto e mostra il suo dolore; nel secondo le donne spiegano a chi tocca piangere e ribadiscono la sofferenza di Beatrice. I lettori della Vita nova, come quelli della Vita di Luigi IX, potevano quindi ricavare ...
Leggi Tutto
Dov’è il cuore del coraggio, da Leopardi a Merini
Lingua italiana (2024)
Sul Vocabolario Treccani online, il sostantivo maschile coraggio viene definito come «la forza d’animo nel sopportare con serenità e rassegnazione dolori fisici o morali, nell’affrontare con decisione [...] fare cosa che importi rischio o sacrificioLa temerarietà di scrivere sempre e comunque la verità, a costo di mettersi a nudo, anche e soprattutto nella malattia, riassume la vicenda biografica e poetica di Alda Merini, l’artista che non fece mistero ...
Leggi Tutto
Dante e la povertà. Il personaggio di san Francesco nel Paradiso
Lingua italiana (2024)
Luca MarcozziDante e la povertà. Il personaggio di san Francesco nel ParadisoRoma, Carocci, 2024 Nelle ultime settimane del 1301 la Parte nera riprende il potere a Firenze con una sorta di colpo di stato [...] questo caso povertà è sicurezza, ma è anche libertà. E se il pescatore dell’Epiro non ha remore a rivolgersi a Cesare, così Dante ha la sicurezza e la franchezza di rivolgersi ai potenti non solo nel poema ma anche nella vita politica del tempo come ...
Leggi Tutto
Il gesto dello scrivere: la collana “Stesure” di Franco Cesati editore
Lingua italiana (2024)
Forse ha ragione Vanni Santoni quando afferma che «la scrittura non si insegna»; difatti, proprio così si intitola un suo libro che – sorpresa – è un manuale di scrittura (2020). Proseguendo nel paradosso, [...] personaggi incarnazione» (p. 33); dal punto di vista commerciale e pubblicitario, l’utilità di agganciare a un immaginario la cosiddetta logline, «la storia in una frase», (riferendosi ad Alien, Ridley Scott chiese ai produttori se interessasse loro ...
Leggi Tutto
Sulla traduzione letteraria in Italia dopo la nascita dei Translation Studies
Lingua italiana (2024)
Molti studiosi della traduzione sostengono, con una frase che è diventata quasi un mantra in questo settore di studi, che «non si traduce parola per parola o frase con frase, ma testo con testo»; e che [...] , coinvolgendo in un dialogo costruttivo sia i professionisti della traduzione sia chi della traduzione si occupa a livello accademico. La storia della traduzione letteraria in Italia è al centro anche della «Rivista di Traduzione Ri.Tra.», che ...
Leggi Tutto
Berlinguer. La grande ambizione, dialogo sul film col regista Andrea Segre
Lingua italiana (2024)
Qualcuno era comunistaperché Berlinguer era una brava persona(Qualcuno era comunista, Giorgio Gaber, 1992)Basta vedere il corpo di Enrico Berlinguer, carne esile, spalle dirompenti, come un tuono, per [...] momento decisivo per l’Italia: il rapimento di Moro nel marzo del 1978, zona della Camilluccia, a Roma, con la carneficina della sua scorta. La fine dello statista pugliese nel maggio successivo: il ritrovamento del suo corpo in via Caetani porta il ...
Leggi Tutto
Lacio drom: quando a scuola i bimbi rom e sinti erano segregati
Lingua italiana (2024)
Aveva ragione Carlo Levi, quando nel 1955 per un suo libro scelse questo titolo: Le parole sono pietre. Levi si riferiva alla durissima condizione dei contadini siciliani. Però sono pietre anche le parole [...] dell'obbligo; proposta che in ambito governativo è cara al partito centrista Forza Italia, mentre c’è la totale opposizione – non a caso – da parte dei partiti populisti di destra, FdI e Lega. Vedremo. Biblio-sitografiaArchivio storico Lacio Drom ...
Leggi Tutto
Insegnare la grammatica dell’abuso. Quello che l’insegnante di italiano può fare
Lingua italiana (2024)
Anno scolastico 2023-2024L’impressione che, nell’ultimo anno, la società italiana abbia parlato più del solito di violenza di genere, e che quelle parole che solitamente registrano il loro picco d’uso [...] commestibili, B. B., alunna ghanese che aveva pranzato lontana dal disastro, corse automaticamente a impugnare la scopa, e avrebbe certamente continuato a riparare la devastazione di cui non era autrice se nessuno l’avesse fermata.Lidia De Federicis ...
Leggi Tutto
«Un poeta a modo mio». Qualche appunto sulle revisioni librettistiche di Ghislanzoni per Verd
Lingua italiana (2024)
«Un poeta a modo mio». Qualche appunto sulle revisioni librettistiche di Ghislanzoni per Verdi Quella di librettista dell’Aida di Verdi è probabilmente l’immagine più nota di Antonio Ghislanzoni, [...] non me ne lagnerei affatto» (Carteggio, I, 88), o quando, nella lettera del 4 novembre 1870, analizzando la “scena del giudizio”, Verdi chiede a Ghislanzoni – per il coro dei sacerdoti – l’adozione del modello dantesco: «Il Coro interno è bello, ma ...
Leggi Tutto
I reietti dell'altro quartiere. Alienazione contro convivialità: a proposito di Libellule nella r
Lingua italiana (2024)
I reietti dell'altro quartiere. Alienazione contro convivialità: a proposito di Libellule nella rete di Loretta B. AngioriRei è una microinfluencer: pubblica contenuti per una piattaforma e conduce [...] rilevano anche dei problemi: l'autrice è chiaramente una grande scrittrice di saggi e articoli, e affronta la modalità letteraria in modo a volte poco attento alla tensione narrativa e ad alcuni aspetti linguistici più sottili. C'è una gestione della ...
Leggi Tutto