Sono esperto di lingua italiana, vi inviterei a valutare due parole "Materassa", che si usa per indicare un materasso, e "con
Atlante (2023)
Rispetto a materasso, materassa è una variante antica e oggi presente soltanto nella dimensione locale (non si sente, cioè, circolare in tutt’Italia). La usano, nel Novecento, alcuni illustri scrittori [...] (Palazzeschi, Tomasi di Lampedusa, Tobino). Com ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Mi è capitato di sentire la parola "Urfido" in un discorso da strada e l'ho catalogato subito come corretto e "termine italia
Atlante (2023)
Intanto consigliamo a tutti di scrivere sempre con l’accento sì (avverbio, per rispondere affermativamente): è più importante questo che l’esistenza di urfido. La risposta al quesito è no. Il vocabolo, [...] con accezioni però non omogenee, circola in Int ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Mando questa email perché volevo segnalarvi un errore in una definizione del vostro dizionario online. La definizione è “Pass
Atlante (2023)
Ringraziamo il gentile lettore per il suggerimento, che ci spingerà a intervenire integrando quanto è già presente nella voce rassegna citata e criticata. Integrazione, per l’appunto, e non correzione [...] di qualche cosa di “scorretto”, come presume il ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Vorrei portare alla vostra attenzione la mancanza di un lemma importante nella lingua italiana e non solo. Tale lemma è «arch
Atlante (2023)
Il nostro gentile e coltissimo lettore promuove l’inserimento della voce archeolatra nel lemmario del Vocabolario Treccani.it. Ne presenta, in modo chiaro e corretto, l’apparato lessicografico fondamentale [...] e porta a sostegno due occorrenze, ricavate ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Mi è capitato di leggere una Vostra spiegazione relativa al termine "URFIDO", del 30 luglio 2018. Vorrei segnalarvi che la pa
Atlante (2023)
Ringraziamo il nostro lettore per l’arricchimento della documentazione dell’uso di urfido, che provvederemo a rendere visibile nella spiegazione. ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Cerco la differenza tra “nulla” e “niente”. Infatti, metterei «di me non sai nulla» invece di «di me non sai niente». Il prim
Atlante (2023)
Il primo, nulla, è percepito oggi come più letterario; sì, più letterario e anche poetico, ma soltanto (è importante sottolinearlo) se pensiamo a una poesia ancora vincolata al canone letterario tradizionale: [...] «nulla nessuno in nessun luogo mai», que ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Esiste un termine, nella lingua italiana, che racchiuda lo spirito del binomio greco “kalos kai agathos” (mi scuso per i cara
Atlante (2023)
Ciascuna lingua, organismo naturale e insieme storico-culturale, inquadra la realtà a suo modo, “vede” (interpreta, nominandolo) il mondo a modo suo. Per questo motivo spesso mancano corrispondenze precise [...] tra parole e si pone la questione di come re ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Rethorica novissima
Atlante (2023)
Gualberto AlvinoRethorica novissimaprefazione di Francesco MuzzioliRoma, Il ramo e la foglia edizioni, 2021 («Poesia», 2) Se Boncompagno da Signa voleva scrivere un trattato utile per i giuristi (non a [...] caso pubblicato a Bologna, nel 1235), Alvino ha ...
Leggi Tutto
Gianfranco Contini: un’idea di Dante
Atlante (2023)
Claudio CiociolaGianfranco Contini: un’idea di DanteIn Grandi maestri di fronte a Dante, Atti del Seminario dantesco permanente (3 marzo - 2 dicembre 2021), a cura di Simona Brambilla, Nicolangelo D’acunto, [...] Massimo Marassi, Paola Müller, con la colla ...
Leggi Tutto
Spesso vedo scritto sulle insegne di alcuni locali il sostantivo derivato da hamburger “hamburgeria” e non “hamburgheria”. Mi
Atlante (2023)
I dizionari della lingua italiana tendono a riportare entrambe le forme come equivalenti. Noi siamo d’accordo. Hamburgeria è più vicino alla grafia del nome dal quale la parola deriva (con l’aggiunta del [...] suffisso -eria di macelleria e simili), vale a ...
Leggi Tutto