Tu vuo’ fà l’italiano. Deonimici italiani nell’inglese di Canada e Stati Uniti
Lingua italiana (2024)
PreliminariDell’influenza esercitata dall’inglese nordamericano sull’italiano e sui dialetti d’Italia si è scritto molto, fin dagli inizi del Novecento. Il solco era stato tracciato dal Pascoli col poemetto [...] anni Duemila, Jersey shore*, si sono infatti diffusi, non senza polemiche, i termini guido e, per la versione femminile, guidette.Nel frattempo, venuta a mancare Katherine Barber (2021) e bloccati i finanziamenti per il COD, gino non ha mai avuto gli ...
Leggi Tutto
Per un punto Martin prese le corna. Cenni ai riflessi di Martino nel vocabolario itali
Lingua italiana (2024)
Per un punto Martin prese le corna. Cenni ai riflessi di Martino nel vocabolario italiano di ieri e di oggi IntroduzioneNei secoli del Medioevo e della prima età moderna, i principali santi [...] ; viene però in genere spiegato con un aneddoto su un oscuro ecclesiastico omonimo il più noto, vale a dire Per un punto Martin perse (o perdé) la cappa ʻdi chi si lascia sfuggire per poco un obiettivo ormai prossimoʼ. Il lato oscuro di MartinoIl ...
Leggi Tutto
Kid Yugi e Red Bull 64 Bars, l’anti-idolo del rap nella rinascita di Taranto
Lingua italiana (2024)
«I manoscritti non bruciano»Michail Bulgakov, Il maestro e Margherita, 1967 «L’uomo produce il male come le api producono il miele»William Golding, Il signore delle mosche, 1954 Red Bull 64 Bars è lo [...] l’amore formativo per gli studi letterari e linguistici alle sigarette fumate coi contrabbandieri, mentre imparava a fare la trap:Vengo dalla merda a Massafra, non ho mai visto un turistaDentro le traphouse da piccolo anche se ero un puristaSigarette ...
Leggi Tutto
Perché in “Paolo ha ricevuto un pugno in viso”, “Paolo” è soggetto anche se non compie l’azione, ma
Lingua italiana (2024)
Perché in “Paolo ha ricevuto un pugno in viso”, “Paolo” è soggetto anche se non compie l’azione, ma anzi la subisce? Il “perché” a cui questo contributo1 cerca di dare risposta non è suggerito solo dall’esempio [...] in cui il soggetto (sottolineato) è «anche l’agente, e dunque ‘compie l’azione’ espressa dal verbo». Nei risultati a livello nazionale, la risposta corretta (cioè 1d) era stata data solo da poco più della metà dei soggetti esaminati (per l’esattezza ...
Leggi Tutto
Bias
Lingua italiana (2024)
Fatti più in là… e poi sieditiLa prima volta che ho incontrato la parola bias è stata durante la lettura del saggio di Fabio Deotto L’altro mondo. La vita in un pianeta che cambia (Bompiani, 2021). «Di [...] me no. Ma un altro aspetto è secondo me più preoccupante: perché crediamo esista davvero la conoscenza oggettiva?Tornando a noi, questa eventuale eliminazione potrebbe rivelarsi inefficace, perlomeno nelle pratiche decisionali.L’euristica della ...
Leggi Tutto
Disputa
Lingua italiana (2024)
Economia domesticaLa comodità del soggiorno della brigata in campagna è garantita dalla presenza di sette servitori, quattro donne e tre uomini che attendono alle faccende domestiche. È la prima regina [...] e anzi superba che no, e in sul gridar riscaldata, voltatasi verso lui con un mal viso disse: – Vedi bestia d’uom che ardisce, là dove io sia, a parlare prima di me! Lascia dir me, – e alla reina rivolta disse: – Madonna, costui mi vuol far conoscere ...
Leggi Tutto
Adelaida
Lingua italiana (2024)
Adrián N. BraviAdelaidaRoma, Nutrimenti, 2024 C’è il volto di una giovane donna sulla copertina di Adelaida (Nutrimenti, 2024, pp. 142), gli occhi smarriti e penetranti, leggermente scostati dall’obiettivo [...] l’aveva fatta Adelaida stessa: un volto umano in rilievo con altri due o tre accanto che si insinuano nel bronzo. La rivedo mentre lavora a quest’opera cercando, tra i fantasmi del passato, un’immagine che potesse ricordare i suoi cari (pp. 110-111 ...
Leggi Tutto
Fuffaguru
Lingua italiana (2024)
Paccottiglia, ciarpame, merce dozzinale. Quando pensiamo alla fuffa ci riferiamo sia a oggetti o opere che disprezziamo per la loro scarsa o inesistente qualità, ma anche per la loro falsità. Il valore [...] : con poche ore al giorno sarebbe stato possibile avviare business online complessi. E come fate a non crederci. Del resto, ci tiene a ribadire la sua trasparenza. «Non sono un fuffa-guro», esclama in un altro video, reinterpretando il genere ...
Leggi Tutto
Invernale
Lingua italiana (2024)
Dario VoltoliniInvernaleMilano, La Nave di Teseo, 2024 Un figlio e un padre. Un mestiere, quello del macellaio, che ha a che fare con la carne – scelta, dissezionata, venduta al caos animalesco che la [...] il suo senso è una direzione, una cosa con un nome complesso con cui fare i conti.[…] Attorno a lui, dentro di lui chi lo sa? la bufera impazza. (Voltolini: 77)Per quanto possano essere fedeli, i ritratti contengono sempre un punto di vista personale ...
Leggi Tutto
Nudità
Lingua italiana (2024)
Nudità violateLa peste contamina e deturpa i corpi, ma viola anche l’intimità agendo negativamente sul senso del pudore. Boccaccio annota una consuetudine inaudita. Le donne fiorentine, per quanto fossero [...] [Iohannem Boccacium de Certaldo] insignis obedientia et fides uxoria, in Id., Res seniles. Libri XIII-XVII, a cura di S. Rizzo con la collaborazione di M. Berté, Firenze, Le Lettere 2017. Sitografia:https://www.enteboccaccio.it/s/ente-boccaccio/page ...
Leggi Tutto