Molte persone mi hanno chiesto perché ho cominciato Some Like It Hot col massacro di San Valentino. Ma occorre qualcosa di veramente violento perché dei giovanotti si travestano da donna rendendo verosimile [...] non accade nella traduzione «al conservatorio musicale di Donna Cecilia», che si limita a storpiare comicamente il nome dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia; in alcuni casi il nome proprio di un prodotto è sostituito dall’iperonimo comune, come ... Leggi Tutto