Macri_Sonia

Lingua italiana (2024)

Sonia Macrì insegna Lingua e letteratura greca e Mitologia classica all’Università “Kore” di Enna. Le sue ricerche riguardano le classificazioni e rappresentazioni antiche del mondo della natura, il mito, [...] dello sguardo (Marsilio 2018). Ha curato, inoltre, la traduzione e il commento scientifico di Antonino Liberale. Le metamorfosi (Adelphi 2018, con T. Braccini) e Le pietre di Orfeo. Un lapidario magico (Inschibboleth 2023). Fa parte del comitato ... Leggi Tutto

Romanzo senza umani

Lingua italiana (2024)

Paolo Di PaoloRomanzo senza umaniMilano, Feltrinelli, 2023 Sono pochi – anzi, direi rarissimi – i romanzi che, a fine lettura, mi spingono nel mondo con le tasche piene di domande e una smania incontrollabile [...] ?»La risposta – parziale, inevitabilmente – è custodita nel romanzo di Paolo Di Paolo e nelle parole diSándor Márai (Le braci, Adelphi, 1998), nel momento in cui i protagonisti, dopo un’attesa lunga quarantun anni, si ritrovano faccia a faccia, per ... Leggi Tutto

Questi pugliesi sono feroci

Lingua italiana (2024)

Capita, a volte, di vedere un’anomalia. Di vederla ripetuta poi, più volte, a chilometri e anni di distanza, restando col dubbio letale che non si tratti di una pianta spuria, di un ciuffo d’erba scappato [...] : viene da pensare agli uomini e ai cani che infestano le pagine di Di Monopoli (Oscar Di Monopoli, Uomini e cani, Adelphi, 2018), viene da citare La guerra dei cafoni (ancora D’Amicis, minimum fax, 2008) divenuta poi pellicola negli occhi e nelle ... Leggi Tutto

Un copywriter in libreria

Lingua italiana (2024)

Che ci fa un copywriter in libreria? Quello che ci fa chiunque? Anche, ma non solo. Un copywriter, in libreria, sogna. Vorrebbe pubblicare. Un saggio, un romanzo. Proprio lui che è ossessionato dalla scrittura [...] , Affiori, 2023Pier Paolo Di Mino, Lo splendore. L’infanzia di Hans (vol. 1), Laurana, 2024Michele Masneri, Paradiso, Adelphi, 2024Deborah Gambetta, Incompletezza. Una storia di Kurt Gödel, Ponte alle Grazie, 2024Matteo Bussola, La neve in fondo al ... Leggi Tutto

Non-poeta all’anagrafe

Lingua italiana (2024)

Che il maggior critico-filologo del nostro Novecento fosse non pure sensibile al richiamo d’Euterpe ma – parola di Gadda – letteralmente «intriso nel peccato» della poesia, è noto al grande pubblico fin [...] una poesia allegata a una lettera a Montale del 22 marzo 1934 (d’altronde già pubblicata nel carteggio Contini-Montale curato per Adelphi da Dante Isella nel 1997) in quanto «roba d’uso strettamente privato» (Contini), e se gli eredi di quel grande ... Leggi Tutto

L'insostenibile leggerezza della sostenibilità

Lingua italiana (2024)

Supponiamo che qualcuno avesse chiesto a un italiano degli anni Sessanta del Novecento: «Cosa pensi del riscaldamento globale, dell’effetto serra e del loro impatto ambientale, considerando che oggi la [...] le parole amiche dell’ambiente?, «Focus Junior», 26/10/2023, Milano, Mondadori.Nebbia, G., La Terra brucia. Per una critica ecologica al capitalismo, Milano, Jaca Book, 2020.Kundera, M., L’insostenibile leggerezza dell’essere, Milano, Adelphi, 2020. ... Leggi Tutto

Un casanova che non faceva il dongiovanni

Lingua italiana (2024)

Rocco Siffredi, noto pornodivo italiano, è un casanova cui dedicare, com’è accaduto, una serie televisiva biografica? O è “solo” uno stakanovista del sesso che fa della pornocultura la chiave del successo? [...] Antologia, 1887, pag. 434.Pornocultura, Lessico del XXI Secolo, Treccani.itSchnitzler, A., Il ritorno di Casanova, Milano, Adelphi, 1990.Simeoni, G., Storia editoriale di una vita. Bibliografia delle edizioni dell’«Histoire de ma vie» di Giacomo ... Leggi Tutto

Il coraggio di uno scrittore, il coraggio di un docente

Lingua italiana (2024)

Pare che il cuore del coraggio sia stato scoperto da un tale, Yadin Dudai della Weizmann Institute of Science a Rehovot presso Israele, in un lavoro pubblicato sulla rivista «Neuron». Si tratta della corteccia [...] tutto ciò che serve per restare vivo e magari trasmettere la sopravvivenza agli altri. BibliografiaNietzsche, W. F., Ecce homo, Milano, Adelphi, 1969.Bukowski, C., L’amore è un cane che viene dall’inferno, Milano, Sugarco edizioni, 1987.Sant’Agostino ... Leggi Tutto

Sulla traduzione letteraria in Italia dopo la nascita dei Translation Studies

Lingua italiana (2024)

Molti studiosi della traduzione sostengono, con una frase che è diventata quasi un mantra in questo settore di studi, che «non si traduce parola per parola o frase con frase, ma testo con testo»; e che [...] (Bruno Mondadori 2010), Oltre abita il silenzio di Ernico Terrinoni (Saggiatore 2019), Lost in translation di Ottavio Fatica (Adelphi 2023), Fra le righe di Silvia Pareschi (Laterza 2024), l’antologia curata da Ilide Carmignani e Stefano Arduini, L ... Leggi Tutto

La musica: una cura per l’anima e per il corpo

Lingua italiana (2024)

L’uso della musica in modo terapeutico, iatromusica, si basa sulla convinzione che questa arte eserciti sulla natura umana una straordinaria influenza. Nelle prime civiltà la guarigione passava attraverso [...] cognitivo, «Corriere della Sera», 11 maggio 2023.Rouget, J., Musica e trance, Torino, Einaudi, 1986.Sacks, O., Musicofìlia, Milano, Adelphi, 2008.Schneider, M., La danza delle spade e la tarantella, De Giorgi, P. (ed.), Lecce, Argo, 1997.Tallarigo, C ... Leggi Tutto