Ufficiale o colloquialeSi può parlare di bilinguismo dei toponimi quando il toponimo ufficiale non corrisponde a quello della parlata locale (registro orale, colloquiale, informale, familiare, ecc.). Il [...] Acate-Rg è detta localmente u vìskari perché si è chiamata Biscari fino al 1938; Adrano-Ct / ddirnò, ddarnò, ddurnò (Adernò fino al 1929); Agira-En / san filìppu (San Filippo d’Agira fino al 1861); Agrigento / ggurgénti e ggirgénti (Girgenti fino ... Leggi Tutto

Accanto agli aggettivi etnici/etnonimi “contemporanei”, ci sono i casi di etnici che propongono le denominazione antiche dei vari Comuni; gli abitanti di Caltanissetta sono detti nisseni dal nome prearabico [...] il nome originario, ripristinato dopo un lungo periodo.Acate-RG: biscaresi (già Biscari; ma anche acatesi)Adrano-CT: adernesi (Adernò fino al 1929)Albagiara-OR: ollastesi (Ollasta Usellus fino al 1927 e Ollasta fino al 1964)Badia Pavese-PV: casellesi ... Leggi Tutto