Sulla continuità tra scrittura e azione

Lingua italiana (2024)

In Un’affollata solitudine. Per una sociologia della lettura (Carocci, 2023), Daniele Garritano si propone un’indagine a partire da «un’interrogazione sulla costruzione di orizzonti di senso, e cioè sulla [...] permetterle di esistere nel mondo. Rimane il dubbio su come questa finzione (mi sembra qui di aver solo aggiunto un passaggio) la narrativizzazione possa trasformarsi in lotta: nella presentazione di Guerre culturali e neoliberismo (Nottetempo, 2024 ... Leggi Tutto

Dizionario di base della grammatica italiana

Lingua italiana (2024)

Maria G. Lo DucaDizionario di base della grammatica italianaRoma, Carocci, 2023 Per la collana "Studi superiori. Lingua e letteratura italiana" dell’infaticabile Casa romana, Maria Giuseppa Lo Duca, emerita [...] il termine più trasparente e condiviso, elencando i doppioni tra parentesi; così, ad esempio, per espansione (aggiunto, avverbiale, circostante, circostanziale, extranucleare, margine). Come ricorda il linguista Giorgio Gaffi, infatti, «ogni scelta ... Leggi Tutto

Profeti in patria e cognomi da etnici

Lingua italiana (2024)

Se è vero che i cognomi coincidenti con un toponimo o con un etnonimo (aggettivo relativo a una certa località), indicano provenienza, come si spiega che questi cognomi risultano poi tra i più frequenti [...] il soprannome poteva mantenersi, sia per motivazioni affettive, sia per semplice abitudine, sia perché l’epiteto toponomastico aggiunto poteva assumere un valore commerciale, quasi a garanzia dei prodotti che i mercanti portavano dalla propria terra ... Leggi Tutto

La pratica della soglia: Michela Murgia teologa

Lingua italiana (2024)

La Chiesa deve fare ancora passi da gigante,ma io posso starci dentro e ho fatto in modoche quei passi possano andare più veloci(Michela Murgia) Dire chi sia un teologo non è facile. Ancor meno lo è nel [...] l’andamento teologico del suo pensiero e della sua scrittura è altamente performativo, non è una cornice e neppure un valore aggiunto, ma impregna i suoi scritti, siano essi di narrativa o, ancor più, di saggistica. Per questo Murgia non solo può ... Leggi Tutto

Manuale di base di linguistica e grammatica italiana

Lingua italiana (2024)

Marcello AprileManuale di base di linguistica e grammatica italianaBologna, il Mulino, 2021 Il sintagma di base contenuto nel titolo del manuale di Marcello Aprile, professore ordinario di Linguistica [...] i cosiddetti “arcaismi”. Al nucleo originario del lessico italiano, il fondo latino (casa, giorno, dire, p. 185), va aggiunto il gruppo delle parole sopravvissute nella trafila dotta, attinte cioè al lessico per via dotta, tramite i testi scritti (su ... Leggi Tutto

Il nome proprio come segnalazione delle fonti dell’autore

Lingua italiana (2024)

Nuove fonti per i nomi manzonianiI repertori onomastici possono considerarsi fonti aggiuntive di un’opera letteraria. Si pensi ai nomi nel Manzoni romanziere. Ai classici saggi di Eurialo De Michelis, [...] Ornella Castellani Pollidori, Gianfranco Contini, si è aggiunto nel 1995 quello di Verina Romana Jones, che ha confermato l’importanza come fonte storica dei Promessi sposi della biografia di Federigo Borromeo scritta da Francesco Rivola alla luce ... Leggi Tutto

Tutto su Anna. La spettacolare vita di Anna Magnani

Lingua italiana (2024)

Patrizia CarranoTutto su Anna. La spettacolare vita di Anna MagnaniFirenze, Vallecchi, 2023 Riannodare i fili dell’esistenza in un mosaico di ricordi, organizzati secondo il fil rouge dell’arte, dell’amore [...] il suo mito, quel processo di idealizzazione che ne mina la complessità. Per tale ragione, forse, l’autrice ha aggiunto a quest’ultima edizione una conclusione intitolata Cinquant’anni senza Anna, dove con occhio “misurato” – ancora la tecnica ... Leggi Tutto

Giacomo Debenedetti in «Nuovi Argomenti»: appunti su lingua e stile

Lingua italiana (2024)

Davide Di FalcoGiacomo Debenedetti in «Nuovi Argomenti»: appunti su lingua e stilein AA.VV., «Nuovi argomenti» 1953-1980. Critica, letteratura e societàAtti del Convegno di Studi – Pisa 26-28 ottobre 2022a [...] Falco definisce «fondo letterario scritto-scritto»). Nel comparto morfologico, accanto al disinvolto Che è che non è, ecco aggiunto che, allorché (su cui alleviamo gli stessi dubbî circa rinunziato), caso che, il participio concordato («nei tre libri ... Leggi Tutto

Sulla traduzione letteraria in Italia dopo la nascita dei Translation Studies

Lingua italiana (2024)

Molti studiosi della traduzione sostengono, con una frase che è diventata quasi un mantra in questo settore di studi, che «non si traduce parola per parola o frase con frase, ma testo con testo»; e che [...] Studies, abbiamo cercato di dar conto in un’antologia che riprende il titolo da un saggio di Renato Poggioli, L’artefice aggiunto, uscita da Longo nel 2015 (a cura di chi scrive e di Angela Albanese). In quell’antologia sono raccolte riflessioni sul ... Leggi Tutto

I cognomi uscenti in -etto e in -one: dove, come e perché

Lingua italiana (2024)

Abbiamo presentato in una precedente rubrica i suffissi più produttivi dell’onomastica cognominale italiana, -ino ed -ello (con le varianti -illo, -lillo, -iddu). Il terzo posto per frequenza e diffusione [...] confusasi nell’incrocio tra declinazione latina e germanica, può considerarsi parte del nome base e non un suffisso aggiunto.I cognomi in -one sono soprattutto meridionali e nord-occidentali; genericamente al Sud appartengono Capone, Cardone, Cerrone ... Leggi Tutto