francesca_cozzitorto

Lingua italiana (2025)

Francesca Cozzitorto è traduttrice specializzata in sottotitolazione, adattamento per il doppiaggio e localizzazione di videogiochi. Attualmente è dottoranda in Lingue e Letterature Moderne presso l'Università [...] I suoi principali interessi di ricerca comprendono il contatto linguistico, la lingua della canzone e la traduzione audiovisiva. È inoltre membro dell’AIA - Associazione Italiana di Anglistica e della CAIS - Canadian Association for Italian Studies. ... Leggi Tutto

Come ne usciremo

Lingua italiana (2025)

AA. VV.Come ne usciremoa cura di Fabio DeottoMilano, Bompiani, 2025 Troppo spesso messo da parte in favore di concretezza, pragmatismo e funzionalità, il pensiero utopico è una risorsa unica e propria [...] di Omar El Akkad, giornalista egiziano-canadese, che dal 2037 racconta i processi tenuti alla Corte di Giustizia dell’Aia contro le politiche di shadowing, ossia l’insabbiamento di dati di mortalità inerenti a disastri ecologici. Sergio del Molino ... Leggi Tutto

Immagini marine nel paesaggio onirico greco

Lingua italiana (2024)

La dimensione onirica ha una serie nutrita di attestazioni sin dall’epica, con varie manifestazioni, la più nota delle quali, probabilmente, è quella evocata nell’Odissea da Penelope (XIX 536-553), che [...] in sogno ha visto un’aquila uccidere venti voraci oche della sua aia. L’evento, narrato dalla regina al non ancora riconosciuto Odisseo, è, nella poesia greca, il primo racconto articolato di un sogno, reso in prima persona da chi lo ha vissuto: esso ... Leggi Tutto

L’accidentato percorso di un dantismo: «bufera»

Lingua italiana (2024)

Luca ZulianiL’accidentato percorso di un dantismo: «bufera»«Giornale di storia della lingua italiana», anno II, fascicolo II, dicembre 2023, pp. 10-42 Docente di Linguistica italiana presso il Dipartimento [...] per il toscano, ma è bene attestato in area settentrionale come esito di -aria latino, ossia come equivalente dei più comuni -aia e -ara. Questo dettaglio rafforzerebbe l’ipotesi di un’origine settentrionale (indicata ad es. nel DEI s.v. […]), ossia ... Leggi Tutto

«Lo latino è perpetuo». Parole attuali di una lingua antica

Lingua italiana (2024)

Maurizio Trifone«Lo latino è perpetuo». Parole attuali di una lingua anticaRoma, Carocci, 2024 Ordinario di Linguistica italiana e di Sociolinguistica dell’italiano contemporaneo, Teoria e Tecnica del [...] questo di Trifone, il quale passa magistralmente sotto serrato esame espressioni stereotipe e perfino proverbiali come Non menare il can per l’aia, La volpe muta il pelo ma non il vizio, La befana vien di notte…, Il mare è in bonaccia, A caval donato ... Leggi Tutto

Per un punto Martin prese le corna. Cenni ai riflessi di Martino nel vocabolario itali

Lingua italiana (2024)

Per un punto Martin prese le corna. Cenni ai riflessi di Martino nel vocabolario italiano di ieri e di oggi IntroduzioneNei secoli del Medioevo e della prima età moderna, i principali santi [...] ʼ. Tra i possibili parallelismi quasi contemporanei si può citare almeno la coppia di stolti formata da “ser Martino dall’aia e donna Berta dal mulino” che, come le controparti dantesche, ritengono di poter sviscerare un mistero (in questo caso ... Leggi Tutto

Menare il can per l’aia

Lingua italiana (2021)

Meglio il bue del cane Il rapporto tra uomo e cane risale notoriamente alla notte dei tempi. Non è quindi accidentale che il “miglior amico dell’uomo” figuri in numerosi modi di dire (e in ancor più numerosi proverbi), alcuni dei quali – soprattutto ... Leggi Tutto

Salto della quaglia

Lingua italiana (2021)

Dopo Menare il can per l’aia (Alessandro Aresti), continuiamo a parlare di modi di dire legati agli animali con il seguente articolo, nel quale Antonio Montinaro ricostruisce la genesi di (Fare il) Salto [...] della quaglia. Ospiteremo poi nella rubrica M ... Leggi Tutto

Avere, dare, prendere la scimmia

Lingua italiana (2021)

Dopo Menare il can per l’aia (Alessandro Aresti) e (Fare il) Salto della quaglia (Antonio Montinaro), continuiamo a parlare di formule idiomatiche legate al mondo animale con questo articolo di Marcello [...] Aprile, che ringraziamo per il suo prezioso co ... Leggi Tutto

Antonio Pennacchi e il (dialetto) latino dopo il latino

Lingua italiana (2018)

«Quando si è ritrovata ragazzina di sedici o diciassette anni in mezzo a gente che per tutta la casa, in ogni stanza, in campagna, in stalla, sulla corte, nell’aia le diceva “Tòli la scarana” e lei non [...] capiva che era la sedia, “Ciapa la granata” e l ... Leggi Tutto

CATEGORIA: BIOGRAFIE