Fenoglio allora e ancora

Lingua italiana (2024)

Maria Antonietta GrignaniFenoglio allora e ancora«Giornale di storia della lingua italiana», anno II, fascicolo II, dicembre 2023, pp. 117-37 Allieva di Maria Corti all’Università di Pavia; docente di [...] da Einaudi) a I ventitré giorni della città di Alba, apparso nel 1952:Naturalmente, dati i tempi del tutto Edizione fuori commercio).Fenoglio, B., I ventitré giorni della città di Alba, introduzione di M. A. Grignani, Milano, Mondadori, 1970.Fenoglio ... Leggi Tutto

Promising Young Woman (Una donna promettente)

Lingua italiana (2024)

Il pensiero corre subito alla traduzione italiana di Working Girl (1988), Una donna in carriera, la celebre commedia di Mike Nichols con Melanie Griffith divenuta, per tramite dell’antonomasia, locuzione [...] sono io che ho scelto di iniziare. Non vedo la necessità di riportarmi a casa:sono abbastanza grande da affrontare l’alba. CoroChiamami solo angelo del mattino, angelo,toccami solo la guancia prima di lasciarmi, baby.Chiamami solo angelo del mattino ... Leggi Tutto

Novellare

Lingua italiana (2024)

La prego di farmi scendere da cavalloTocca a Filomena iniziare la sesta giornata del Decameron dedicata ai leggiadri motti. Narra di un gruppo di dame e cavalieri che, dopo aver pranzato a casa di madonna [...] , cambiano sede tre volte e ogni giorno camminano per diletto nei dintorni dei loro palazzi.Anzi, proprio alle prime luci dell’alba della sesta giornata la regina Elissa fa chiamare la compagnia e«alquanto con lento passo dal suo bel palagio, su per ... Leggi Tutto

Vecchio frac

Lingua italiana (2024)

Ha il cilindro per cappello, due diamanti per gemelli, un bastone di cristallo, la gardenia nell’occhiello e sul candido gilet, un papillon, un papillon di seta blu.(Vecchio frac, Domenico Modugno, 1955) Milva [...] e udito, per non dire poi della finestra che sbadiglia], si spegne anche l’insegna di quell’ultimo caffè...». Ma all’alba (anzi, all’aurora) si spegneranno i fanali e pure la luna, incantata, sorpresa e impallidita si scolorerà. Si chiude con un ... Leggi Tutto

Impressioni di Sanremo

Lingua italiana (2024)

La settantaquattresima edizione del Festival di Sanremo si distingue per un'età media degli artisti in gara molto bassa. Su quarantanove partecipanti complessivi (tra i gruppi e i solisti) che si esibiscono [...] («A sentirmi / Come Sally»).Allo stesso modo in Ricominciamo tutto dei Negramaro il verso «Eravamo una canzone di Battisti all’alba / Anche senza “bionde trecce”» rimanda all’attacco de La canzone del sole (1971) di Lucio Battisti: nel testo il ... Leggi Tutto

Un copywriter in libreria

Lingua italiana (2024)

Che ci fa un copywriter in libreria? Quello che ci fa chiunque? Anche, ma non solo. Un copywriter, in libreria, sogna. Vorrebbe pubblicare. Un saggio, un romanzo. Proprio lui che è ossessionato dalla scrittura [...] . Questo crea un interessante effetto di sospensione. Nel terzo l’evocazione è sonora. Molto originale. Immaginiamo un coro, all’alba. Lo sentiamo, perfino. Nel quarto, invece, non è un’immagine quella che si forma nella nostra mente. Sprofondiamo ... Leggi Tutto

Un’estate al mare

Lingua italiana (2024)

…Per vedere da lontano gli ombrelloni oni oni...(Un’estate al mare, Giuni Russo, 1982) È firmato da Franco Battiato (1945-2021) il testo di uno dei più autentici e ricorrenti tormentoni estivi, che ha [...] da sempre, non penso che a te». Le strofe si sciolgono in un ritornello trascinante e lui ritorna: «Lampare, fermate l'alba non sono più sola». Ascoltare per credere. Il ciclo Piccoli ritratti della canzone d’autore (1950-1990) è ideato, curato e ... Leggi Tutto

Parole e sapori di Carnevale

Lingua italiana (2024)

Il periodo di Carnevale è caratterizzato da sapori tipici e dal profumo inconfondibile di pasta fritta, di burro e zucchero, che ne annuncia festosamente l’arrivo: la tradizione gastronomica italiana, [...] tocco d’oro, posato sopra tartaruche, fatte di pasta di marzapane, tocche d’oro, e d’argento»; ringrazio Monica Alba per la segnalazione), e che dunque rappresenta certamente un’antesignana delle chiacchiere, muovendo dal significato basilare (e già ... Leggi Tutto

Contaminazioni linguistiche tra poesia e teatro

Lingua italiana (2024)

Spesso si pensa che la poesia sia un genere letterario a sé, chiuso nelle sue forme e nella sua tradizione, molto poco interdisciplinare e dunque difficile da studiare in riferimento ad altro. Certamente [...] fermerail'acqua scorre a precipiziotu non darai nessun giudizioil sole va per la sua stradatu non mi farai violenzaalla prima alba brilla la rugiadatu non mi sfameraila casa è pronta all'accoglienzae la porta è accostatanon capisci non capisci niente ... Leggi Tutto

Catasto magico. L’Etna, una geografia fantastica

Lingua italiana (2024)

Maria CortiCatasto magico. L’Etna, una geografia fantasticaPrefazione di Anna Longoni, appendice di Boris Behncke, con un testo di Leonardo CaffoCatania, Nous, 2023 Nelle prime pagine di Catasto magico, [...] ’imminenza del mattino, spicca il volo un culbianco che «stava su una roccia fissando l’oriente e l’avanzare dell’alba», mentre lo «zampettio di qualche martora, leggerissimo, pone fine al silenzio delle vette». È solo un’anticipazione del trionfo ... Leggi Tutto