Il segmento delle Nuove indicazioni 2025. Scuola dell’infanzia e Primo ciclo d’istruzione (NI) del Ministero dell'istruzione e del merito che riguarda l’Italiano (Lingua e Letteratura) si apre con un interrogativo: [...] territorio: le antiche e consolidate lingue tutelate dalla legge 482 del 19991, in cui si segnalano le “popolazioni albanesi, catalane, germaniche, greche, slovene e croate” e “quelle parlanti il francese, il franco-provenzale, il friulano, il ladino ... Leggi Tutto

Le motivazioni che spingono un Comune a cambiare nome sono state trattate e riguardano principalmente la riduzione dell’omonimia e la rinuncia a nomi imbarazzanti per il loro significato o per le associazioni [...] il passaggio, nel 1941, da Piana dei Greci a Piana degli Albanesi, per documentare la presenza di una grande comunità di lingua albanese e di rito bizantino (popolarmente gli albanesi erano da secoli chiamati “greci”). Un altro gruppo di municipi ha ... Leggi Tutto

Lingua italiana e lingua albanese hanno un rapporto di lunga data. Basti pensare che il primo dizionario bilingue italiano-albanese risale al 1702, ad opera del frate francescano Da Lecce, missionario [...] nato o abita in Cossovo’ o ‘che è proprio, che è tipico, che è relativo al Cossovo, che vi è prodotto’, dalla parola albanese kosovar, a sua volta dal serbo Kosovo [poljé] ‘[campo] dei merli’, e ghego ‘che è proprio, che si riferisce, che è relativo ... Leggi Tutto

Come si scrive e parla del crimine in Italia? Qual è il modo in cui scrivono i criminali e le loro vittime, considerando che alcuni delitti – pensiamo ai femminicidi – sono preceduti (sul Web e sulla carta) [...] dipinge come “normali”. [...] Se a uccidere è [...] una persona di buona famiglia, il suo delitto è “un mistero”; se è un albanese non lo è. [...] In qualche modo, l’ipotesi della pazzia istantanea riporta i fatti reali a un mondo altro, il mondo ... Leggi Tutto

Riprendiamo l’analisi dei suffissi dei cognomi, elemento fondamentale per comprendere la formazione dei moderni nomi di famiglia e per orientarci nella distribuzione territoriale, essendo i suffissi in [...] sono in parte panitaliane (anche per l’effetto dei massicci flussi migratori dal Meridione verso il Settentrione): così Albanese, Borghese, Calabrese, Campese, Cortese, Danese (alcuni, come appunto Danese, sono stati in passato anche nomi personali ... Leggi Tutto

di Paolo Di Giovine*Le serenissime parole I rapporti tra la lingua italiana e l’albanese hanno conosciuto vicende alterne. Se ammettiamo - secondo un’opinione largamente accreditata - che alla fine del [...] I millennio i parlanti albanesi fossero pervenut ... Leggi Tutto