Le parole in viaggio seguono spesso vie non lineari. Più ci allontaniamo dall’orizzonte linguistico europeo, poi, più i viaggi di queste parole si fanno tortuosi e imprevedibili: le parole possono infatti [...] Surat) ‘tessuto di seta o di cotone molto morbido e pregiato’, organza (< Urgenç, città dell’Uzbekistan) ‘tessuto di seta leggero e trasparente’, 3. Alessandro Aresti, Deantroponimici di lotta e di governo. Derivati da nomi di politici della Seconda ... Leggi Tutto

L’arabo rappresenta probabilmente, nell’immaginario collettivo degli italiani, la lingua di più difficile comprensione in assoluto, tanto da essere entrata in locuzioni quali “parlo arabo?”. Ciononostante, [...] Aṭṭābiyya di Baghdad deriva invece il tabi, altro genere di tessuto di seta decorato. Spostandoci verso il Mediterraneo, il libanolo (da Libano, in Alessandro Aresti, Deantroponimici di lotta e di governo. Derivati da nomi di politici della Seconda ... Leggi Tutto

I deonimici provenienti dal francese antico e dal francese otto-novecentesco sono 131 (così in Caffarelli 2020: pp. 125-139). Già nelle esemplificazioni di de Fazio 2024, nell’articolo di apertura a questa [...] cui fili sottili di cotone, seta o nylon formano una rete di maglie poligonali’, il tulle (dal nome della città Tulle, dov'era originariamente 3. Alessandro Aresti, Deantroponimici di lotta e di governo. Derivati da nomi di politici della Seconda ... Leggi Tutto

Gli sport acquaticiGli sport che si praticano in acqua (dentro e fuori) fanno storia a sé nel panorama della poesia sportiva in virtù dell’elemento che dà loro “sostanza” anche in senso simbolicoAcqua [...] tuffi sono tra le più spettacolari da un punto di vista dell’estetica; i poeti ne cantano i diversi momenti e gesti, dalla preparazione e l’esitazione (forse) del prima Trampolino (Alessandro Mossotti, La fiera letteraria,1959)Ti tuffio non ti tuffi ... Leggi Tutto

È annoso il dibattito su “doppiaggio sì, doppiaggio no”: sta di fatto che i film stranieri, in Italia, siamo abituati a sentirli nella nostra lingua. Paul Newman ha la voce di seta di Giuseppe Rinaldi, [...] e adattato così particolare che tanto ha influenzato il lessico della lingua comune? Infine, buttandola in letteratura: e se farebbe il doppiatore? Interventi di Anna Angelucci, Alessandro Iovinelli, Gaia Manzini (intervistata da Saverio Simonelli), ... Leggi Tutto