La Suite de Les mille et une nuitsRisale allo scorso agosto la pubblicazione, per la prima volta in traduzione italiana, dell’ultima parte dell’opera dello scrittore digionese Jacques Cazotte: Il mago [...] edizione italiana, nella traduzione di Eusebio Trabucchi e Alessandro Trasciatti. I tagli strutturaliLa narrazione – in estrema sintesi dai due volti: verdeggiante in primavera e adorna di frutti rossi in estate. Il suo nome comune deriva da una ... Leggi Tutto

Il repertorio dei cognomi italiani è ricco di apostrofi e si tratta quasi sempre di preposizioni semplici o articolate elise davanti a vocali. Con la preposizione semplice le forme con D’ sono numerosissime [...] nei cognomi; basti aggiungere i santi Abbondio, Adriano, Agabio, Agapito, Agnese, Albano, Alberto, Albino, Alessandro, Alessio, Alfio, Anastasia e Anastasio, Anatolia, Angiolillo, Ansano, Ansovino, Antimo, Antioco, Antonello, Antonino, Antuono ... Leggi Tutto

È annoso il dibattito su “doppiaggio sì, doppiaggio no”: sta di fatto che i film stranieri, in Italia, siamo abituati a sentirli nella nostra lingua. Paul Newman ha la voce di seta di Giuseppe Rinaldi, [...] in letteratura: e se fosse l’attore famoso a scomparire, quale fine farebbe il doppiatore? Interventi di Anna Angelucci, Alessandro Iovinelli, Gaia Manzini (intervistata da Saverio Simonelli), Fabio Rossi. Con una testimonianza di Roberto Chevalier ... Leggi Tutto