laico Bruno Basile Solo in If XVIII 117, in uno dei passi più realistici del poema: vidi un [Alessio Interminelli] col capo sì di merda lordo, / che non parëa s'era laico o cherco. Si noti l'opposizione [...] tra cherco (" tonsurato ", " chierico ") e laico (" appartenente al mondo secolare "); cfr. G. Villani IX 135 " Questi fu grande letterato quasi in ogni scienza, tutto fosse laico; fu sommo poeta e filosafo... ... Leggi Tutto

zucca D. adopera il termine (" capo ") con evidente intento spregiativo, trattandosi del lusingatore Alessio Interminelli (Ed elli allor, battendosi la zucca: / " Qua giù m'hanno sommerso le lusinghe [...] / ond'io non ebbi mai la lingua stucca ", If XVIII 124, in rima anche con Lucca). " Qui mess. Alessio... parla lucchese: ché chiamano il capo zucca dileggiatamente ", dice l'Ottimo; ma, come osservano i commentatori (cfr. per es. Tommaseo), quest'uso ... Leggi Tutto

stucco Alessandro Niccoli Propriamente vale " sazio fino alla nausea " per aver ingerito cibo in quantità eccessiva o troppo saporoso. Ricorre solo nella confessione di Alessio Interminelli, il quale [...] individua la causa della sua dannazione nelle lusinghe / ond'io non ebbi mai la lingua stucca (If XVIII 126). L'uso traslato si spiega con il fatto che la lingua è organo della fonazione ma anche del gusto, ... Leggi Tutto