«C’è sempre un conoscente a conoscenza di quello che viene mosso»La parola knowledge (‘conoscenza’) va ammessa di diritto nell’alfabeto del rap. Una delle prime star del rap americano, il newyorkese Kool [...] dalle lingue parlate nei Paesi di provenienza. Tra le lingue immigrate, la più rappresentata nei testi dei rapper è sicuramente l’arabo, di rado in strofe in cui l’italiano è assente, ma più di frequente in commistione con l’italiano, o addirittura ... Leggi Tutto

In Vedrò Singapore, romanzo di Piero Chiara, il nome del pretore pugliese Merdicchione è al centro di una lite con il terribile alto commissario Mordace, che vorrebbe imporgli un cambiamento in Mordicchione, [...] nessuno può contrastarti un sì naturale diritto. Diffatto non è l’alfabeto una proprietà di tutti, e non ha forse ciascuno un diritto funzioni del toponimo108 Il superstrato germanico e quello arabo nei nomi di luogo109 Il bilinguismo dei toponimi ... Leggi Tutto

Tra lingue di Menelicche, crumiri e ghinee: uno sguardo sui deonimici di lingue africaneIl ciclo Figli di un nome proprio. Un viaggio tra i deonimici italiani ha esplorato vari aspetti [...] latina. Anche l’alfabeto cirillico fa riferimento a un personaggio di questo tipo: l’alfabeto delle lingue slave donne, i cavallier, l'arme, gli amori… deonimici di origine araba in italianoDeonimici italiani nel mondo8.1 Franco Pierno, Tu vuo’ fà ... Leggi Tutto

Il sistema cognominale italiano è estremamente ricco di forme e di varianti che si devono principalmente alla variegata situazione linguistica italiana, con i tanti dialetti e lingue minoritarie, e al [...] che presentano grafemi che non sono dell’alfabeto italiano ma riflettono tradizioni grafiche locali introdotte per seguito da un nome di persona, si potrebbe ipotizzare un riflesso dell’arabo Ibn- ‘figlio’ (Raimondi - Revelli - Papa 2005, 31-32), ... Leggi Tutto