PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] uno spartiacque nel cinema thriller-horror e nella produzione di Alfred Hitchock, tutta improntata a una suspense mentale, a un nella madre che ha ucciso e nascosto in cantina.Così Hitchcock, nel definire i nuovi contorni del thriller, rifiuta il ... Leggi Tutto

Jirro. MalattiaMarkhaati. TestimoneEeb. VergognaAf hooyo. Lingua madreIllow. OblioBuug. LibroQoys. FamigliaDagaal. GuerraSawir. FotografiaSu’aalo. DomandeIndho. OcchiKasaro. TragediaSoo noqosho. RitornoHusuus. [...] che ha svariate occorrenze nell’ultimo romanzo ed era già nell’opera prima di Scego, La nomade che amava Alfred Hitchcock (Roma, Sinnos, 2003): «Volete imparare qualche vocabolo in somalo? Eccovi accontentati: Hooyo (Mamma). Aabe (Papà)» (p. 112), e ... Leggi Tutto