Entrambi i vocaboli, dei quali il secondo è propriamente un aggettivo, designano in spagnuolo gl'idiomi neolatini della Spagna (castigliano, aragonese e valenzano) scritti in caratteri arabi, secondo particolari [...] Arabi di Spagna era usato per indicare tutte le parlate neolatine della penisola. Bibl.: Ed. Saavedra, (La literatura aljamiada) Discurso leído ante la Real Academia española en la recepcion pública, ecc., Madrid 1878 (pp. 5-56, schizzo fondamentale ... Leggi Tutto

moriscos I musulmani iberici che, fra il 1499 e il 1526, furono costretti a convertirsi al cristianesimo, e i loro discendenti, fino all’espulsione definitiva dalla Spagna, fra il 1609 e il 1614, ordinata [...] da Filippo III. Costretti da Filippo II ad abbandonare l’uso dell’arabo e ad apprendere lo spagnolo (1567), i m. tradussero gran parte della tradizione musulmana in aljamiado. ... Leggi Tutto