Perché in “Paolo ha ricevuto un pugno in viso”, “Paolo” è soggetto anche se non compie l’azione, ma

Lingua italiana (2024)

Perché in “Paolo ha ricevuto un pugno in viso”, “Paolo” è soggetto anche se non compie l’azione, ma anzi la subisce? Il “perché” a cui questo contributo1 cerca di dare risposta non è suggerito solo dall’esempio [...] o che compie (oppure subisce) l’azione espressa dal verbo».Data una definizione come questa, si dovrebbe dire che non hanno del tutto torto quelli chi ha dato questa risposta (che ha la percentuale più alta tra quelle errate, il 26, 8%, cioè più di ... Leggi Tutto

Contaminazioni linguistiche tra poesia e teatro

Lingua italiana (2024)

Spesso si pensa che la poesia sia un genere letterario a sé, chiuso nelle sue forme e nella sua tradizione, molto poco interdisciplinare e dunque difficile da studiare in riferimento ad altro. Certamente [...] ha cercato di scardinare una certa idea di poesia, di alta tradizione lirica, di rispetto delle forme classiche, in favore Invece, il dialogismo dell’opera di Insana riprende la definizione di dialogo polifonico di Bachtin, inteso come intreccio di ... Leggi Tutto

Minoranze linguistiche in Italia: è anche merito del DNA

Lingua italiana (2024)

In Italia quante donne e quanti uomini, provenienti da ogni angolo dell’Eurasia e dell’Africa, si sono avvicendati e mescolati nel corso dei millenni e anche negli ultimi secoli? Tantissimi, grazie alla [...] della comunità romanì (“rom, sinti e camminanti”, secondo la definizione adottata a livello burocratico): il romanés o, meglio, la ). [...] Gli Italiani si distinguono per un’alta diversità genetica oltre che linguistica.Inoltrenessun altro Paese ... Leggi Tutto

Plurilinguismo ribelle: Michela Murgia e la lingua italiana

Lingua italiana (2024)

Futuro interioreIl 14 settembre 2018 Michela Murgia pubblicava sul suo profilo Facebook un post dedicato alla riapertura della scuola («unica culla di rivoluzione», la definiva con ottimismo gramsciano) [...] giro». Nonostante il «flame grammaticale» (per una definizione di flaming si può consultare il glossario cybercrime lingua e il dialetto è l’italiano. Michela Murgia lo dice ad alta voce, non esita a definirsi bilingue (non usa la parola diglossia) ... Leggi Tutto

Il nome proprio come produttore di simbologia

Lingua italiana (2024)

Raramente l’attenzione è stata posta sulle potenzialità simboliche del nome proprio in letteratura. Partiamo con un grande nome come Marcel Proust e con un suo celebre passo, sia pure riferito a toponimi [...] Strada di Swann (Nomi di paesi: il Nome):[...] Bayeaux, così alta nei suoi nobili merletti rossastri, la vetta illuminata dall’oro vecchio dell letteraria e, in particolare, delle definizione di eventuali criteri di differenziazione e individuazione ... Leggi Tutto

Il mare epico e l’epica del mare

Lingua italiana (2024)

Il canto XXXIII del Paradiso di Dante inizia con la preghiera di San Bernardo alla Madonna: gli occhi di Maria fissano San Bernardo e poi si alzano verso Dio, Dante è colto dall’impossibilità di esprimere [...] fine dell’Odissea. Alla presentazione del personaggio nel proemio segue la definizione del motivo per cui egli, unico fra gli eroi vincitori di bruna      133per la distanza, e parvemi alta tantoquanto veduta non avea alcuna.                  Noi ci ... Leggi Tutto

Il più lungo romanzo americano: Donne e uomini di Joseph McElroy

Lingua italiana (2024)

Com’è tradurre il più lungo romanzo americano (i.e. statunitense) di sempre? Cercheremo di rispondere a questa domanda con varie suggestioni e impressioni.Parliamo di Donne e uomini (Women and men) di [...] dell’e-book)! Dello stile di McElroy dà una definizione calzante un altro suo traduttore italiano, Mario Marchetti (L . Un nuovo tipo di lavoro di gambe. Il rapporto era ad alta energia. E non sono anche responsabilità vostre? ci siamo chiesti l'un ... Leggi Tutto

Femminicidi: quel linguaggio sessista che dà la parola agli assassini

Lingua italiana (2023)

Il femminicidio1 di Giulia Cecchettin – la studentessa 22enne veneziana uccisa l’11 novembre 2023 a coltellate dall’ex fidanzato, suo coetaneo – ha provocato quello che viene definito “clamore mediatico”: [...] molto usata che non ha trovato ancora una definizione dettagliata sui vocabolari italiani; in inglese, secondo il il sessismo per i datori di lavoro»; creazione di un'Alta Autorità indipendente per combattere la violenza di genere; stop ai ... Leggi Tutto

L’apostrofo

Lingua italiana (2020)

1. Definizione e cenni storici L’apostrofo (dal greco apóstrophos, «rivolto altrove, indietro») è una virgoletta alta che indica la caduta di una vocale o di una sillaba alla fine o all’inizio di una parola.Tracciarne [...] la storia del passaggio dal lat ... Leggi Tutto

Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 6. Il friulano

Lingua italiana (2018)

Origini ed evoluzione del friulanoSi può affermare che il friulano (furlan o marilenghe “madrelingua”) sia il prodotto dell’evoluzione del latino volgare parlato nella regione di Aquileia (colonia romana [...] Tra quelle carniche da segnalare le caratteristiche varietà dell’alta valle del fiume Degano (Forni Avoltri e Rigolato), ufficiale (art. 13 della L.R. 15/1996) e la definizione di uno standard linguistico (fonetico, morfologico e lessicale), i cui ... Leggi Tutto