L’italiano in America LatinaL'emigrazione italiana è un fenomeno di lunghissima durata, molto sfaccettato nel tempo, costitutivo della nostra identità nazionale, noto e studiato molto per alcuni aspetti [...] Germania, Regno Unito e Belgio in Europa; Stati Uniti d'America, Brasile e Argentina (ma in minor misura ogni Paese del probabile che all’origine del presto non vi sia l’italiano settentrionale, che avrebbe zanada o zanà. Migliorini (21968, 176) ... Leggi Tutto

Partiamo, nella nostra rassegna, da alcuni dati che ci aiutano a inquadrare il fenomeno della dedicazione nella botanica. Il motore di ricerca di un vocabolario esteso come il GRADIT di Tullio De Mauro [...] scozzese James Bruce (1730-1794); la carnegiea ‘pianta del genere Carnegiea diffusa nelle regioni tropicali dell’America centrale e settentrionale’, in italiano dal 1955 attraverso il lat. scient. Carnegiĕa, dal nome dell’industriale e filantropo ... Leggi Tutto

Il sistema cognominale italiano è estremamente ricco di forme e di varianti che si devono principalmente alla variegata situazione linguistica italiana, con i tanti dialetti e lingue minoritarie, e al [...] Ferraro di contro a Ferrari ecc. La classica opposizione tra Italia settentrionale e centrale da un lato e Italia meridionale dall’altra rispetto alle Crifò, Qualche zannata sui deonimici italiani nell’America del Sud8.3 Artur Gałkowski, Deonomastica ... Leggi Tutto

I prossimi interventi di cui questo articolo costituisce l’introduzione saranno dedicati ai deonimici che provengono da altre lingue e sono quindi in italiano classificabili come “prestiti”. Anche solo [...] essere sospinte attraverso un ponte costituito da nove archi numerati’, dall’ingl. Mississippi, noto fiume dell’America settentrionale).Nella breve rassegna che seguirà, presenteremo una carrellata di deonimici (derivati sia da nomi di luogo, sia ... Leggi Tutto

L’impressione è che i cognomi attribuiti ai trovatelli mostrino in ogni caso come una porzione notevole degli italiani discenda da bambini abbandonati; il che consente di spiegare con la “invenzione a [...] ticinese martinétt ‘orfano, trovatello’ e nell’italiano (settentrionale) martinetti ‘ragazzi dell’orfanotrofio’. La documentazione in . Un legame diretto con la Vergine patrona dell’America Latina è però implausibile, mentre forse merita qualche ... Leggi Tutto

Chi non ha vissuto quei tempi (e parliamo di quasi 65 anni fa), avrà difficoltà a comprendere il successo straordinario del poliziesco italiano, il primo in televisione. Il protagonista si chiamava Ezechiele [...] brillantina, da cui la calvizie totale.Di signori Sheridan in America se ne contano oltre 22 mila e dovrebbe trattarsi della , si chiamava Alfio Donati, nome siciliano e cognome settentrionale.Un’omonimia curiosa: in Distretto di polizia (dal 2000 ... Leggi Tutto

Origini ed evoluzione del friulanoSi può affermare che il friulano (furlan o marilenghe “madrelingua”) sia il prodotto dell’evoluzione del latino volgare parlato nella regione di Aquileia (colonia romana [...] italiane, nei paesi dell’Europa, in Nord e Sud-America, Sudafrica e Oceania. In taluni casi il friulano è stato 532);(b) il friulano carnico è diffuso nell’area montana settentrionale, già circoscrizione e diocesi di Iulium Carnicum (Zuglio), e ... Leggi Tutto