Le parole in viaggio seguono spesso vie non lineari. Più ci allontaniamo dall’orizzonte linguistico europeo, poi, più i viaggi di queste parole si fanno tortuosi e imprevedibili: le parole possono infatti [...] , deficiente’; ottentotto è ‘che, chi è rozzo e incivile’ («siamo stati attaccati dagli Ottentotti» dice in Mary Poppins l’ammiraglio Boom quando con il suo cannocchiale scorge gli spazzacamini che ballano sui tetti con le facce coperte di fuliggine ... Leggi Tutto