Il fatto che «la fiaba possa raccontare una miriade di storie, partendo da un repertorio chiuso di personaggi, forme, oggetti, situazioni» (Marazzini, 75) permette di osservare come, nel corso dei secoli, [...] e nere come il carbone» (Grimm, 464) in un fiume e scampa alla morte trasformandosi non in una colomba ma in un’anatra bianca (Grimm, 466), aspetto con il quale si rivelerà al futuro sposo: «quando l’anitra sporse la testa dall’acquaio, prese la ... Leggi Tutto

Le parole in viaggio seguono spesso vie non lineari. Più ci allontaniamo dall’orizzonte linguistico europeo, poi, più i viaggi di queste parole si fanno tortuosi e imprevedibili: le parole possono infatti [...] colonialeAnche nella lingua del cibo i deonimici sono pochi, di là dai pur non numerosi casi di composto alla + aggettivo (anatra alla pechinese), alla/di + toponimo (riso alla Yangzhou, ossia quello che in Italia va più comunemente sotto il nome di ... Leggi Tutto