Molti studiosi della traduzione sostengono, con una frase che è diventata quasi un mantra in questo settore di studi, che «non si traduce parola per parola o frase con frase, ma testo con testo»; e che [...] traduttologia slava» è Teoria della traduzione di Laura Salmon (FrancoAngeli 2017, prima edizione Vallardi 2003). Per aperto la riflessione sul tradurre all’ambito delle neuroscienze come Andrea Moro (I confini di Babele, Mulino 2015). Il contributo ... Leggi Tutto