Premio Strega: l'amico, il riformatore, il presidente
Lingua italiana (2019)
di Valeria Della Valle* Per ricostruire la storia che ha legato il nome di Tullio De Mauro al premio Strega bisogna risalire ai primi incontri di De Mauro, amico della domenica dal 1989, con Anna Maria [...] Rimoaldi, erede di Maria Bellonci e indomita or ...
Leggi Tutto
La regia della lingua: testi, norme e stile del teatro italiano - 2
Lingua italiana (2019)
Le innovazioni e gli insegnamenti dei grandi drammaturghi italiani dell’Ottocento trovarono seguito anche oltre i confini nazionali, in particolare presso esponenti di spicco del teatro francese e inglese [...] contemporaneo. Anna Sica ha individuato nei c ...
Leggi Tutto
Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 6. Il friulano
Lingua italiana (2018)
Origini ed evoluzione del friulanoSi può affermare che il friulano (furlan o marilenghe “madrelingua”) sia il prodotto dell’evoluzione del latino volgare parlato nella regione di Aquileia (colonia romana [...] della Enciclopedia Italiana G. Treccani.Benincà, Paola - Vanelli, Laura (2005), Linguistica friulana, Padova, Unipress.Bogaro, Anna (2010), Letterature nascoste. Storia della scrittura e degli autori in lingua minoritaria in Italia, Roma, Carocci ...
Leggi Tutto
Cuore d'inchiostro, cervello nel web: il tempo delle fiabe ibride
Lingua italiana (2015)
di Anna Antoniazzi* La letteratura per l’infanzia abita l’immaginario – inteso come l'universo di simboli, metafore, narrazioni, miti, concezioni e credenze nel quale siamo immersi – ed è profondamente [...] radicata nella contemporaneità di chi narra e d ...
Leggi Tutto
«Qual è il problema, amico?» L’italiano dei fumetti tradotti dall’inglese
Lingua italiana (2015)
di Anna Macedoni* Se sulla lingua dei fumetti si trovano molti studi di approccio semiotico, con rare analisi riguardanti la sola componente verbale, l’italiano dei fumetti tradotti rimane un territorio [...] perlopiù inesplorato.Un’indagine in proposito ...
Leggi Tutto
La sentenza: lingua, chiarezza, democrazia
Lingua italiana (2014)
di Maria Vittoria Dell'Anna*«Inutile la chiarezza, se il giudice, vinto dalla prolissità, si addormenta. Più accetta la brevità, anche se oscura: quando un avvocato parla poco, il giudice, anche se non [...] capisce quello che dice, capisce che ha ragione ...
Leggi Tutto
Contro l'oscura Amministrazione della lingua
Lingua italiana (2013)
di Maria Vittoria Dell'Anna*Con una sua celebre decisione, la sentenza n. 364 del 24 marzo 1988, la Corte Costituzionale ha da tempo modulato il principio della inescusabilità dell’ignoranza della legge [...] penale (art. 5 Contro l'oscura Amministrazione della linguap.) affermando che «L’ignoran ...
Leggi Tutto
Perdere la faccia, metterci la voce
Lingua italiana (2012)
È annoso il dibattito su “doppiaggio sì, doppiaggio no”: sta di fatto che i film stranieri, in Italia, siamo abituati a sentirli nella nostra lingua. Paul Newman ha la voce di seta di Giuseppe Rinaldi, [...] in letteratura: e se fosse l’attore famoso a scomparire, quale fine farebbe il doppiatore? Interventi di Anna Angelucci, Alessandro Iovinelli, Gaia Manzini (intervistata da Saverio Simonelli), Fabio Rossi. Con una testimonianza di Roberto Chevalier ...
Leggi Tutto
Bersani: il futuro dal passato
Lingua italiana (2012)
di Maria Vittoria Dell'Anna*«Adesso siamo qui, a Bettola, in un paese, e non aspettatevi il discorsone solenne. Starò sul tono della giornata. Checché ne dicano i comunicatori. E quindi la prima cosa che [...] devo dire è spiegare ancora una volta il perc ...
Leggi Tutto
Alfano, la lingua del fac-simile
Lingua italiana (2012)
di Maria Vittoria Dell'Anna*Siciliano, classe 1970, avvocato, Angelino Alfano entra in politica nel 1994, anno (denso di discese in campo) in cui è eletto consigliere provinciale nel collegio della sua [...] città, Agrigento. Da lì, una rapida “salita” ne ...
Leggi Tutto