In nome del popolo italiano. Linguaggio giuridico e lingua della sentenza in Italia
Atlante (2019)
Maria Vittoria Dell'AnnaIn nome del popolo italiano. Linguaggio giuridico e lingua della sentenza in ItaliaBonacci, 2013 In questo saggio, l'autrice Maria Vittoria Dell'Anna, che insegna Linguistica italiana [...] presso la Facoltà di Lettere, Filosofia, ...
Leggi Tutto
Come si dice correttamente sindaco al femminile? È corretto chiamare "sindaco" anche una donna?
Atlante (2014)
Non siamo di fronte a una questione di correttezza grammaticale, ma di adeguatezza nel trattare i nomi di mestiere al femminile.Chi scrive il sindaco Anna Rossi non sbaglia, semplicemente preferisce usare [...] il nome di mestiere sindaco trattandolo come ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Si può dire "disassuefazione"?
Atlante (2010)
Anna VisaggioSi può dire. Disassuefazione è registrato anche nel Vocabolario Treccani: «Il disassuefare; il disassuefarsi; perdita di un'assuefazione: disassuefazione dalla droga». Il sostantivo deriva [...] dal verbo disassuefare/-rsi, che è caratterizza ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Si dice "buona fine settimana" o "buon fine settimana"?
Atlante (2010)
Anna GaudieriFine settimana ricalca l'inglese week end ed è attestato in italiano dal 1932. Com'è noto, le due forme, quella adattata alle caratteristiche fono-morfologiche del sistema linguistico italiano [...] e quella non adattata (week end) convivono ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Ho provato a cercare nel vostro sito la definizione della parola "tralaticiamente" che un magistrato ha scritto in una relazi
Atlante (2010)
Anna Maria VancardoNel Vocabolario della lingua italiana Treccani si trova tralatizio (con la variante grafica traslatizio, più vicina alla voce latina d'origine, translaticius, a sua volta da traslatus, [...] participio passato di traslare 'trasferire, t ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Gradirei conoscere l'origine della frase "sposa bagnata, sposa fortunata".
Atlante (2010)
Luisa Anna CattinaTra le spiegazioni correnti, se ne segnalano due verosimili. Il proverbio, panitaliano, potrebbe essere nato come formula di risarcimento e augurio per sgombrare l’orizzonte emotivo dei [...] novelli sposi dall’infausta impressione desta ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Sono un'insegnante. Rivolgendomi al Dirigente scolastico ho detto «sono usciti i risultati dell'Indagine Invalsi...». Sono st
Atlante (2009)
Anna Maria GargiuloNel Vocabolario della lingua italiana Treccani, Sono un'insegnante. Rivolgendomi al Dirigente scolastico ho detto «sono usciti i risultati dell'Indagine Invalsi...». Sono st v. uscire, [...] leggiamo l'accezione 4.c., «Venire pubblicato», seguita da una ricca fraseologia che include esempi simili a quelli riportati dalla professoressa Gargiulo. Si va dal li ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA