PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] di A Clockwork Orange/Arancia Meccanica (1971), la pellicola più psichedelica e tetra di Stanley Kubrick, tratta dal romanzo di Anthony Burgess tradotto per la prima volta in Italia nel 1969 con il titolo Un’arancia a orologeria. Non è insolito, per ... Leggi Tutto

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] (2000), traccia un parallelo tra la figura di Norman Bates (Anthony Perkins), proprietario del “Bates Motel” in cui Marion fa tappa di Frankenstein JuniorArancia meccanica: drughi e kroovy da Burgess a KubrickRaging bull (Toro scatenato)Annie Hall (Io ... Leggi Tutto

La Nona Sinfonia in re minore op. 125 di Ludwig van Beethoven, nota come Sinfonia Corale, compie quest’anno 200 anni. Dedicata al Re di Prussia, Federico Guglielmo III, venne scritta tra il 1818 e il 1824 [...] statunitensi Arancia Meccanica di Stanley Kubrick che, attraverso la cinepresa, ha fatto “muovere” l’Alex DeLarge cartaceo di Anthony Burgess. Dallo sguardo di ghiaccio sotto una bombetta nera e le ciglia finte che circondano la rima inferiore del ... Leggi Tutto