Proseguiamo l’analisi degli odonimi più frequenti regione per regione, con la circoscrizione nord-orientale della Penisola e con il Centro, dalla Toscana al Molise. L’attenzione è rivolta soprattutto ma [...] agli Alpini, né il fatto che Sant’Antonio (di Padova) sia l’agionimo più frequente seguito dall’udinese Pietro Zorutti e quindi da Caterina Percoto, prima donna della lista. Napoli ha le stesse occorrenze di Trento. Le vittime del fascismo sono ... Leggi Tutto

Dopo aver analizzato la frequenza dei nomi di strade e piazze nel Nord-Ovest e poi nel Nord-Est e nel Centro, ecco uno sguardo al Meridione peninsulare e insulare.In Campania figurano 5 santi tra i primi [...] nazionale, perdono terreno Trieste, Carducci e Pascoli, ma soprattutto Trento e XXV Aprile; ne guadagnano, invece, i due re uomini politici da Vittorio Emanuele Orlando e Piersanti Mattarella in Sicilia ad Antonio Segni in Sardegna, da Giovanni ... Leggi Tutto

Il repertorio onomastico italiano risulta particolarmente ricco in termini di varietà: frutto di successive sedimentazioni e contaminazioni, mostra ancora oggi un carattere composito in cui sono visibili [...] consentono di risalire all’Ottocento. Nella sola provincia di Trento, dal 1815 al 1923, sono 89 le neonate che deonimici della matematica4.4. Antonio Vinciguerra, Carlini, giustine, marenghi e altri deonimici da collezione4.5. Pierluigi Ortolano, ... Leggi Tutto

Il sistema cognominale italiano è estremamente ricco di forme e di varianti che si devono principalmente alla variegata situazione linguistica italiana, con i tanti dialetti e lingue minoritarie, e al [...] origine e formazione di un cognome. Così se tra i trenta cognomi più diffusi in Italia si trovano Fontana e Caruso deonimici della matematica4.4. Antonio Vinciguerra, Carlini, giustine, marenghi e altri deonimici da collezione4.5. Pierluigi Ortolano, ... Leggi Tutto

Molti studiosi della traduzione sostengono, con una frase che è diventata quasi un mantra in questo settore di studi, che «non si traduce parola per parola o frase con frase, ma testo con testo»; e che [...] traduzione è un trasportare un’espressione da una lingua a un’altra, è Testo, Traduzione» dell’università di Trento. Strettamente connessa al lavoro editoriale è del tradurre (1965-2005, a cura di Antonio Lavieri, Mucchi 2017). Al metodo della scuola ... Leggi Tutto

Nella notte tra il 9 e il 10 giugno, quando ormai i risultati delle elezioni europee si erano definitivamente assestati, Giorgia Meloni si è presentata ai simpatizzanti in festa e alla stampa nella sede [...] invece, le citazioni da parte di esponenti della destra. L’ha usata almeno due volte Antonio Tajani, prima il ». Infine, la stessa Giorgia Meloni, il 25 maggio 2024 a Trento (secondo quanto riferisce «Il difforme») racconta della sua trattativa con ... Leggi Tutto

Come visto nella rubrica precedente (Toponimi in viaggio. Nomi di luogo italiani transonimizzati in ogni parte nel mondo), alcuni nomi di luogo italiani si sono trasformati diventando un qualcos’altro, [...] Pádua, Nova Trento, Nova Veneza, Nova Verona, Nova Beluno, Val Trentina, Val Feltrina, Monte Belo do Sul – da Montebello Vicentino – . Fu fondata negli anni ’80 del XIX secolo da Antonio Giuseppe Agù, imprenditore nel settore dei laterizi, nativo ... Leggi Tutto