Minoranze linguistiche in Italia: è anche merito del DNA

Lingua italiana (2024)

In Italia quante donne e quanti uomini, provenienti da ogni angolo dell’Eurasia e dell’Africa, si sono avvicendati e mescolati nel corso dei millenni e anche negli ultimi secoli? Tantissimi, grazie alla [...] ; e ogni lingua è descritta sulla base, per esempio, di aspetti lessicali, morfosintattici, fonetici, storici, culturali, antropologici. Per questi gruppi vale la definizione del linguista Fiorenzo Toso (Arenzano/Genova, 1962-2022) adottata su nell ... Leggi Tutto

La figlia della serva

Lingua italiana (2024)

Patrizia CarranoLa figlia della servaFirenze, Vallecchi, 2024 Pur restando all’interno di un contesto politico e culturale affine, una delle critiche che si potrebbero muovere alla sinistra che si rifà [...] , a dispetto dell’assenza di una formazione culturale istituzionale. Se la Beppa ha una visione del mondo fatalista e al tempo stesso stoica, Ottavina, guidata da un’antropologia invero pessimistica, crede invece nell’etica della responsabilità ... Leggi Tutto

Sulla traduzione letteraria in Italia dopo la nascita dei Translation Studies

Lingua italiana (2024)

Molti studiosi della traduzione sostengono, con una frase che è diventata quasi un mantra in questo settore di studi, che «non si traduce parola per parola o frase con frase, ma testo con testo»; e che [...] nelle culture. Da diversi decenni si parla di una svolta culturale negli studi sulla traduzione, proprio per segnare un cambio alla giurisprudenza, la filologia, la critica letteraria, l’antropologia ecc. e ovviamente la linguistica. Di questo vivace ... Leggi Tutto

Dante in dodici parole

Lingua italiana (2024)

Marco GrimaldiDante in dodici paroleRoma, Fila 37, 2023 Non si può pensare, oggi, di mettere seriamente in discussione la presenza di Dante nei curricoli scolastici: la proposta suonerebbe polemica, non [...] , innanzitutto, assicurare che la questione della trasmissione culturale dell’opera di Dante sia emendata dalla retorica e Dante e di più storia, più scienza, più sociologia, più antropologia, e così via. Solo così Dante può essere trasmesso alla ... Leggi Tutto

Oinops. Naufragare in un mare colore del vino

Lingua italiana (2024)

Usi, semantica e antropologia di oinopsL’uso dei termini di colore nella Grecia antica – è stato osservato (Grand-Clément 2013) – veicola a volte un’immagine non tanto visuale del mare, quanto culturale [...] e simbolica, e questo è anche il caso di oinops. Per comprenderne la simbologia sottesa, ho condotto un’indagine sistematica delle sue occorrenze, che presentano un’ampia estensione cronologica, concentrandosi ... Leggi Tutto

AtLiTeG, un Atlante online sulla lingua e la cultura gastronomica italiana

Lingua italiana (2024)

Miti e leggende accompagnano i moltissimi prodotti gastronomici italiani, a partire dalla nomenclatura. Tali malintesi sono dovuti a (comprensibili) ragioni di marketing, di identità (e campanilismo) culturale, [...] , frutto dell’intreccio di più discipline: la linguistica storica, la filologia, la lessicografia, ma anche la storia, l’antropologia e le discipline geostoriche. Risulta esemplare, in questo senso, l’Atlante della lingua e dei testi della cultura ... Leggi Tutto

«Fu chiamato analfabeto, come quasi non havesse imparato nè pur l’alfabeto». Storia della parola ana

Lingua italiana (2024)

«Fu chiamato analfabeto, come quasi non havesse imparato nè pur l’alfabeto». Storia della parola analfabeta (o analfabeto) in italianoRocco Luigi Nichil«Fu chiamato analfabeto, come quasi non havesse imparato [...] tutta una serie interessantissima di rimandi storici, letterari, antropologici. Se ci si muove in una miniera di Ottanta dell’Ottocento, mentre nell’ambito politico e culturale italiano affiorano sempre più spesso riferimenti alla cosiddetta ... Leggi Tutto

“Non basta essere bravi. Bisogna essere don Rodrigo!”. Social, blog, testate online: Manzoni e il gr

Lingua italiana (2023)

“Non basta essere bravi. Bisogna essere don Rodrigo!”. Social, blog, testate online: Manzoni e il grande pubblico del webTeresa Agovino“Non basta essere bravi. Bisogna essere don Rodrigo!”. Social, blog, [...] sua morte, l'autore sembra ancora intrecciato al tessuto culturale italiano. Viene evocato, amato, odiato, emulato e .Raimondi, E. (2000), La dissimulazione romanzesca. Antropologia manzoniana, Il Mulino, Bologna. © Istituto della Enciclopedia ... Leggi Tutto