I luoghi del racconto del Mediterraneo

Atlante (2020)

A Berlino, nel cuore di Kreuzberg, una volta quartiere di frontiera e oggi centro nevralgico (multi)culturale e artistico della capitale tedesca, in uno degli angoli dello Skalitzer Park, si trova Bulbul [...] Berlin. In arabo bulbul vuol dire usignolo ma, ... Leggi Tutto

La missione degli Emirati Arabi Uniti su Marte

Atlante (2020)

L’Agenzia Spaziale degli Emirati Arabi Uniti ha lanciato con successo la sua prima sonda spaziale interplanetaria (la prima di tutto il mondo arabo). Destinazione: Marte. Dopo due rinvii dovuti al maltempo, [...] gli Emirati Arabi Uniti hanno potuto celebr ... Leggi Tutto

Castrum Superius: una mostra nel meraviglioso universo normanno

Atlante (2019)

T’appressa e bacia il canto di questo [edificio] dopo averlo abbracciato e contempla le belle cose che racchiude (epigrafe in arabo dal Palazzo dei Normanni) Palermo, Palazzo dei Normanni. È in corso la [...] mostra “Castrum Superius: il Palazzo dei Re No ... Leggi Tutto

Vorrei sapere se è più corretto dire: "scrivere in italiano" oppure, visto che è un verbo transitivo, "scrivere l'italiano".

Atlante (2019)

Per quanto riguarda la lingua in cui un testo viene redatto, il verbo scrivere non cessa di essere transitivo anche se regge la preposizione in + nome della lingua (scrivere in francese, in italiano, in [...] arabo ecc.) e può avere l'oggetto espresso o no ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Proteste a Tunisi contro la visita di Mohammad bin Salman

Atlante (2018)

L’ondata di proteste che ha accolto Mohammad bin Salman in Tunisia è un sintomo evidente delle difficoltà diplomatiche in cui trova l’Arabia Saudita dopo l’esplosione del caso Khashoggi, non solo in Occidente [...] ma nello stesso mondo arabo. I manifestan ... Leggi Tutto

In between, la via femminile tra identità e libertà

Atlante (2017)

Si intitola in arabo Bar Bahar (“tra terra e mare”), ma è stata distribuita con il titolo internazionale In between (“nel mezzo”), l’opera prima di Maysaloun Hamoud, giovane regista (classe 1982) nato [...] a Budapest, che con questa pellicola ha già atti ... Leggi Tutto

In italiano si può dire - indicando l'ora - "È lo zero", così come si dice "È l'una"? In tedesco è possibile quando si vuole

Atlante (2017)

No, in italiano non esiste questa possibilità. Si può dire, in questo caso, che l’etimo arabo, indicante il vuoto, cioè l’assenza di unità, pesi sulla realtà del numerale italiano. Va detto, però, che [...] la lingua, un poco prima della metà del Novecent ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Adonis contro l'Islam totalitario

Atlante (2016)

«La stragrande maggioranza della società araba è ancora dominata dall’ignoranza, dall’analfabetismo e dall’oscurantismo religioso... Purtroppo, bisogna constatare che il pensiero arabo, anche quello che [...] viene definito moderno, rimane dogmatico e pri ... Leggi Tutto

La gara per la conquista dei cieli

Atlante (2016)

Attualmente sono in corso trattative tra Meridiana, compagnia aerea sarda seconda in Italia solo ad Alitalia, e Qatar Airways, compagnia di bandiera dell’omonimo ricco Stato arabo affacciato sul Golfo [...] Persico. La firma è prevista entro l’inizio del ... Leggi Tutto

Non vorrei sbagliare, ma temo che una mia precedente domanda non vi sia pervenuta, quindi ritento. La voce 'Ermetismo' redatt

Atlante (2016)

Si tratta di una traslitterazione dell'arabo faqīr, tradotto poi in italiano con fachiro. Nella voce fachiro, per quanto sintetica, contenuta nell'Enciclopedia italiana on line, ci si può fare un'idea [...] di quel che intendesse il coltissimo Anceschi. ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA