Io vivo in Lombardia e ho sempre usato il termine “truscoso” per indicare qualcosa di macchinoso, di accrocchiato. Ho cercato

Atlante (2023)

Il nostro lettore non ha inventato niente. In area settentrionale (soprattutto in Piemonte: una testimonianza scritta anche in Primo Levi), appena finita la Seconda guerra mondiale, era già diffuso il [...] gergalismo giovanile truschino, nel senso di ‘tr ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

«Steve. Rivista di poesia. V serie. N° 58»

Atlante (2022)

AA. VV.«Steve. Rivista di poesia. V serie. N° 58»Modena, Edizioni del Laboratorio, 2021 Riconosciuta dall’ANVUR come pubblicazione scientifica nell’Area 10 per i settori di ricerca di Critica letteraria, [...] Letteratura italiana, Filologia e Linguistica ... Leggi Tutto

Si è avuto modo di constatare che, nella terminologia odierna, il sostantivo “SCIARAPALLE” – il quale può essere attinente a

Atlante (2022)

Nella forma sciarabballe, il vocabolo, diffuso qua e là in area centro-meridionale, viene da qualcuno identificato come denominazione di un mezzo di trasporto agricolo (ormai in disuso) costruito alla [...] bell’e meglio utilizzando il pianale di un’auto ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Nell’ottica di migliorare e aumentare il numero di parole che la nostra bella lingua usa, sono a proporvi di valutare, se pos

Atlante (2022)

La prima voce, tabiotto, di area bergamasca, rappresenta uno dei tantissimi casi di lessico locale che riguarda oggetti, situazioni, azioni della sfera quotidiana. Si tratta di una ricchezza lessicale [...] che contraddistingue l’italiano locale da quando ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Salve,chiedo per cortesia l'etimo di “bracolo”. Ringrazio per l'attenzione.

Atlante (2021)

Nome di area centrale e di origine dialettale, diffuso in particolar modo nelle terre degli Abruzzi, per indicare il copricapo, prolungato in mantello, usato dai pastori. L’etimo è, come nel caso di braga/braca [...] (‘calzone sformato e ampio’, di solito ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Vorrei gentilmente sapere se è corretto dire "Si è finito" anziché "E' finito". Ad esempio: "C'è dell'acqua in frigo?" - "Mi

Atlante (2018)

Si tratta di un localismo morfosintattico: in sostanza, siamo in presenza dell’uso di una forma intransitiva pronominale del verbo finire (finirsi, sul modello di forme normali come alzarsi) che è evidentemente [...] diffusa in un’area delimitata della pen ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Segnalo il verbo "rizelarsi" (695 risposte a ricerca Google) assente dai dizionari. Molto utilizzato in Campania e al Sud anc

Atlante (2017)

Quanto sono interessanti e affascinanti le parole che – provengano o meno dal fondo dialettale della regione o area di riferimento – mostrano la ricchezza e varietà degli usi locali della lingua italiana! [...] In verità, non soltanto le parole, talvolta ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Sto cercando di scrivere un libro sulla tradizione dolciaria del mio paese di origine che si trova in Sicilia. Dal momento ch

Atlante (2017)

Il problema della datazione della prima comparsa di raviolo in un testo se non di italiano, quanto meno scritto in uno dei volgari medievali di area italica, è senz'altro legato a due problemi: la complessità [...] etimologica, che non è stata sciolta (ci ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Alla p. 762 (righe 5-6) dell’edizione Einaudi (collana “I millenni”, 1962², II vol.) d

Atlante (2016)

Cesare Vico Lodovici, notevole e raffinata personalità artistica della prima metà del Novecento italiano, potrebbe aver tratto presore 'caglio, presame' dai dialetti veneti dell'area trentina: si veda [...] la voce presor nel Vocabolario vernacolo-italian ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Lavoro in un'azienda informatica che ha a che fare con procedure (programmi informatici) notturne. Quando ci troviamo al mome

Atlante (2016)

Non è facile esprimersi nel merito, perché non soltanto siamo all'interno di un'area della lingua, anzi, di un settore, fortemente tecnicizzato, ma, perdipiù, poggiamo i piedi su un terreno per definizione [...] instabile, in formazione e in assestamento, ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA