Leggo su La Repubblica di sabato 19 novembre 2016 in prima pagina nell'articolo "La vendetta nascosta del Proust innamorato"
Atlante (2016)
Come se per lui [...] si realizzi quel che... è una comparativa ipotetica. La locuzione congiuntiva come se ordinariamente seleziona l'imperfetto congiuntivo per il piano della contemporaneità (è/era come se per lui si realizzasse) e il trapassato c ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Scrivendo un articolo per una rivista di storia mi sono trovato davanti a questo quesito: quale articolo va davanti ai cognom
Atlante (2016)
In questo caso cerchiamo di mantenere le sane certezze ormai acquisite e adoperiamo tranquillamente lo e gli davanti a tutti i nomi, comuni o propri, comincianti con la lettera zeta. ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Per cortesia, mi hanno messo un dubbio: se faccio riferimento alla mia gatta devo usare l'articolo LE perché è femmina o comu
Atlante (2016)
Sembra di poter dire che l'uso comune ha ormai sdoganato i pronomi di genere maschile e femminile che sessificano e antropomorfizzano gli animali: gli ho dato le crocchette (riferito al cane maschio Fuffo, per esempio); le ho pettinato il pelo (rife ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
In un romanzo ho trovato scritto “ci hanno”, invece in un articolo di cronaca di un giornale, un tifoso di calcio risponde “c
Atlante (2016)
L'uso di quel ci diciamo pleonastico davanti alle forme del verbo avere (ci ho, ci hai, ci hanno, ci avevo e via dicendo) è colloquiale, molto colloquiale, anche nella lingua parlata. Per i linguisti siamo in presenza di un “tratto substandard”: sig ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
I contenuti sui social media vengono veramente letti?
Atlante (2016)
Uno studio di The Science Post ha dimostrato che solamente il 30% degli utenti di Facebook che ha condiviso o commentato un articolo l’ha veramente letto. Un recente articolo provocatorio di The Science [...] Post ha confermato quello che nel mondo del we ...
Leggi Tutto
La maestra ha corretto mia figlia che aveva scritto nel tema “un altrettanto bella giornata”. La maestra ha messo l'apostrofo
Atlante (2016)
Prima di tutto altrettanto nel testo in questione è un avverbio con l'accezione di 'ugualmente, nella stessa quantità o misura'. Se mettiamo un avverbio tra un articolo e il nome col quale l’articolo si [...] deve accordare, riconosciamo per l'appunto il ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Buongiorno. L'aggettivo "bravo", che in italiano ha anche il femminile, viene usato anche in altri paesi, come la Germania, l
Atlante (2016)
Non possiamo far altro che rimandare, con opportuno link, a un articolo comparso nel portale Treccani.it, sezione Lingua italiana, dedicato proprio alla parola “bravo”. L’articolo è stato scritto dal linguista [...] Giuseppe Patota, il quale a “bravo”, tr ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Salve, sto traducendo un testo dal francese all'italiano in cui si fa spesso riferimento all'isola Martinica. In Italiano è p
Atlante (2016)
Non è facile rispondere, perché la sintassi dell'articolo in presenza di toponimi non è riconducibile a norme universali. Nel caso in cui il nome di un’isola coincida con il nome dello Stato, spesso (ma [...] non sempre) l'articolo è assente, come nel caso ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
La calotta antartica si espande
Atlante (2016)
Il gruppo di ricercatori della Oregon State University e il dipartimento di studi marini dell’università di Brema, in Germania, hanno pubblicato su Nature un articolo che spiega perché il ghiaccio che [...] circonda l’Antartide è in espansione nonostante ...
Leggi Tutto
L’Università tra apocalittici e integrati
Atlante (2016)
Un recente articolo di Sergio Rizzo ha puntato l’indice contro il familismo che alligna nell’Università italiana, facendo alcuni esempi impressionanti di figli, mogli e mariti che lavorano nei medesimi [...] Dipartimenti. La denuncia nasce da alcune frasi ...
Leggi Tutto