Salve, sto traducendo un testo dal francese all'italiano in cui si fa spesso riferimento all'isola Martinica. In Italiano è p
Atlante (2016)
Non è facile rispondere, perché la sintassi dell'articolo in presenza di toponimi non è riconducibile a norme universali. Nel caso in cui il nome di un’isola coincida con il nome dello Stato, spesso (ma [...] non sempre) l'articolo è assente, come nel caso ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
La calotta antartica si espande
Atlante (2016)
Il gruppo di ricercatori della Oregon State University e il dipartimento di studi marini dell’università di Brema, in Germania, hanno pubblicato su Nature un articolo che spiega perché il ghiaccio che [...] circonda l’Antartide è in espansione nonostante ...
Leggi Tutto
L’Università tra apocalittici e integrati
Atlante (2016)
Un recente articolo di Sergio Rizzo ha puntato l’indice contro il familismo che alligna nell’Università italiana, facendo alcuni esempi impressionanti di figli, mogli e mariti che lavorano nei medesimi [...] Dipartimenti. La denuncia nasce da alcune frasi ...
Leggi Tutto
Riemerge il Verbale inedito del Gran Consiglio
Atlante (2016)
Il 25 luglio del 1983, a quarant’anni esatti dalla caduta del Fascismo, “il Giornale Nuovo” di Indro Montanelli dedicava l’intera terza pagina all’intervista di Marcello Staglieno a Dino Grandi, in un [...] articolo giustappunto intitolato “Parla Dino Gran ...
Leggi Tutto
Prove di pace tra Facebook e conservatori statunitensi
Atlante (2016)
Gesti di distensione tra Mark Zuckerberg e la destra americana. Dopo le polemiche scaturite da un articolo di GizModo, dove veniva messa in discussione la presunta imparzialità della funzione Trending [...] Topics, accusata da alcune fonti anonime di esse ...
Leggi Tutto
Il DPR 447/1998 istituì un servizio pubblico denominato "sportello unico per le attività produttive" adottando la sigla "SUAP
Atlante (2016)
Quello della scelta dell'articolo precedente le sigle è da sempre un problema, destinato a rinfocolare incertezze nella lingua contemporanea, che, col crescere esponenziale di enti, istituzioni, trattati, [...] protocolli, ecc. citati in breve nelle docum ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Ho scritto "certo che lo ho ordinato io" ma mi dicono che è sbagliato e che avrei dovuto obbligatoriamente elidere scrivendo
Atlante (2016)
Effettivamente, a differenza di quel che accade in presenza di articolo femminile (la) + nome femminile cominciante con vocale e in presenza di lo + nome maschile cominciante per vocale, quando abbiamo [...] a che fare con i pronomi atoni lo e la l'elisio ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Chi vi scrive è sempre stato un vostro affezionato cliente / lettore. In varie occasioni ho attinto dalla vostra fonte e ne h
Atlante (2016)
A un simile affezionato e fiducioso lettore non si può dire una bugia: corrisponde a verità quanto scritto nella pagina della Treccani citata dalla “cara amica” e, più analiticamente, in un articolo compreso [...] nella fondamentale Enciclopedia dell’ital ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Perché si dice, per indicare il proprio lavoro, "Sono un dottore" e "Faccio il dottore"? C'è una regola che spiega l'uso dei
Atlante (2016)
Perché il verbo fare seleziona una costruzione diretta (complemento oggetto) con l'articolo determinativo, nell'accezione di 'esercito il mestiere di...': faccio il dottore, faccio la biologa, faccio il [...] portalettere, faccio l'impiegata, ecc. ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Di chi è la borsa? È di mamma o è della mamma? È di Barbara o della Barbara? È di papà oppure del papà?
Atlante (2016)
Nel caso del nome di parentela secco, l'uso formale vorrebbe sempre l'articolo: la borsa è della zia. Ma con mamma, con babbo (forma abituale in Toscana, ma usata, se pur raramente, anche altrove) e con [...] papà è più comune l'omissione. Perciò, bene la ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA