Il bilinguismo dei toponimi italiani
Lingua italiana (2025)
Ufficiale o colloquialeSi può parlare di bilinguismo dei toponimi quando il toponimo ufficiale non corrisponde a quello della parlata locale (registro orale, colloquiale, informale, familiare, ecc.). Il primo caso è dato dal rapporto lingua/dialetto, che presenta differenze a volte notevoli. Si vedano per es. Àgosta-Rm che diventa àusta in dialetto, e così le coppie Agropoli-Sa / arnópëlë; Alberona-Fg ...
Leggi Tutto
Toponimi in viaggio. Piccoli centri replicati nel mondo
Lingua italiana (2025)
Aquino e Palestrina o dei paesi di provenienzaI toponimi, oltre a essere divenuti cognomi, sono strettamente associati a personaggi celebri in tutto il mondo perché associati indelebilmente al nome di battesimo quando ancora i nomi di famiglia non erano fissati ed ereditari e venivano sostituiti dalla località di provenienza. Un caso tipico è Tommaso d’Aquino (Roccasecca [nel feudo dei conti d’Aquino] ...
Leggi Tutto
Tipologia linguistica dei toponimi. L’esempio della Sicilia
Lingua italiana (2025)
A quale lingua appartiene il toponimo?Nell’analisi di un qualsiasi repertorio toponimico bisogna tener conto preventivamente di alcuni elementi: a quale lingua appartiene il toponimo; se il luogo oggi chiamato in un certo modo ha avuto in passato altre denominazioni e le ragioni per le quali si sono verificati i cambiamenti e le sostituzioni; se il toponimo è stato imposto da popolazioni parlanti una ...
Leggi Tutto
L’arte del riassunto. Come liberarsi del superfluo
Lingua italiana (2025)
Filippo LaportaL’arte del riassunto. Come liberarsi del superfluoRoma, Treccani, 2024 Il libro sembrerebbe promettere l’insegnamento dell’arte del riassunto e come liberarsi del superfluo.Nell’introduzione [...] un ricettario prescrittivo anche per l’operazione più strettamente strumentale. Come ricordavo io stesso nell’articolo su doppiozero.com, 3 aprile 2017, Cancellazione, generalizzazione, costruzione: un esercizio eticoCiascuna di tali prescrizioni ...
Leggi Tutto
La sfida di «Digiti», prima rivista digitale italiana scritta a mano
Lingua italiana (2025)
Siamo abituatissimi a digitare sulle tastiere di computer e smartphone. Non siamo più abituati a scrivere a mano: tanti non ci riescono più o quasi. Cosa stiamo perdendo? Per capirlo, può aiutarci questa [...] , colla, condizioni ambientali e tempo che passa.Non è un caso se proprio alla bibliosmia è dedicato uno degli articoli contenuti nel terzo numero di «Digiti», la prima (per lo meno nel XXI secolo) rivista digitale italiana totalmente manoscritta ...
Leggi Tutto
Raccontare e testimoniare: il Garante e le persone private della libertà personale
Lingua italiana (2025)
Garante dei diritti delle persone private della libertà personale, molte parole per descrivere un ruolo estremamente complesso, ma anche scarsamente conosciuto. Il primo garante in Italia è stato istituito [...] in alcun modo il loro ingresso negli istituti penitenziari e solo nel 2009 una modifica normativa ha aggiunto all’articolo 67 dell’ordinamento penitenziario la figura dei garanti tra quelle con potere di accesso alle strutture senza autorizzazione e ...
Leggi Tutto
Gentilissima redazione del prestigioso dizionario enciclopedico Treccani, certamente la summa dei di
Lingua italiana (2025)
Gentilissima redazione del prestigioso dizionario enciclopedico Treccani, certamente la summa dei dizionari italiani per ricchezza di vocaboli e chiarezza espositiva. Noi quattrogatti dell'UovoQuadro non [...] l’inglese, è testimoniata dall’afflusso di numerosi neologismi, specialmente forestierismi (si legga in questo portale l’articolo di Stefano Ondelli). Anche sotto il profilo linguistico il censimento di occasionalismi è interessante. Per esempio, nel ...
Leggi Tutto
Sento spesso dire "lo suocero" anziché "il suocero". Quale potrebbe essere il motivo?
Lingua italiana (2025)
Intanto precisiamo che l’unica forma corretta è il suocero. A che cosa far risalire, allora, l’uso dell’articolo lo davanti a suocero? In alcune regioni dell’Italia del Nord (soprattutto in Emilia-Romagna), [...] ) con cui in tutt’Italia si pronuncia normalmente la w di swatch, per esempio. E davanti a swatch, non a caso, mettiamo gli articoli lo e gli.Sta di fatto che in suocero l’elemento vocalico è pieno: suocero è come tuono, buono. E noi diciamo il tuono ...
Leggi Tutto
In questo articolo parlate erroneamente di “dialetto” invece di lingua sarda: https://www.treccani.i
Lingua italiana (2024)
In questo articolo parlate erroneamente di “dialetto” invece di lingua sarda: https://www.treccani.it/enciclopedia/italiano-di-sardegna_%28Enciclopedia-dell%27Italiano%29/ Da un punto di vista scientifico [...] e sociale la cosa è molto grave perché nega il bilinguismo di tantissimi sardi e gli influssi del bilinguismo su ambedue le lingue parlate. Perché anche il Sardo a sua volta – purtroppo – ne è negativamente ...
Leggi Tutto
Domicidio: quando le case vengono uccise
Lingua italiana (2024)
All’inizio del 2024 una nuova parola ha fatto la sua comparsa su alcuni organi d’informazione italiani: domicidio. Termine, prima usato rarissimamente, che per ora è inesistente sui nostri dizionari. In [...] col titolo Domicidio, la prima tragica parola del 2024. Questo dispaccio d’agenzia ha suggerito la pubblicazione di un altro articolo, a firma Simona Sirianni, uscito con un titolo simile l’11 gennaio successivo su «Io Donna», il settimanale cartaceo ...
Leggi Tutto