Il romanzo greco e il mare

Lingua italiana (2024)

Emerso con notevole probabilità nel I sec. d. C. in Asia Minore, sopravvissuto almeno fino al IV sec., fonte di ispirazione per autori successivi come Nonno, rivisitato nella Persia medievale e a Bisanzio, [...] del primo secolo d. C., si succedono viaggi da Siracusa verso l’Asia minore e di nuovo verso la città siciliana; nell’opera Le Etiopiche rinvenendo, la fa prigioniera e la conduce via mare in Asia Minore, a Mileto, dove la vende come schiava. Cherea, ... Leggi Tutto

Le Venezie di Marco Polo. Storia di un mercante e delle sue città

Lingua italiana (2024)

Ermanno OrlandoLe Venezie di Marco Polo. Storia di un mercante e delle sue cittàBologna, il Mulino, 2023 Il settimo centenario della morte del mercante ed esploratore Marco Polo, vissuto settant’anni (1254-1324), [...] dipendenze veneziane e delle aree commerciali: «l’area balcanica, l’Egeo nordoccidentale, la regione pontica e del mar Nero, l’Asia anteriore crociata e musulmana e il Nord Africa (con vertice indiscusso su Alessandria)» (p. 123). Le spedizioni in ... Leggi Tutto

Roma nella lingua italiana: bellezza, potere, santità

Lingua italiana (2024)

Roma nun vole capi(dalla serie TV Romanzo Criminale, 2008). La paternità di città eternaSoffermandosi sulla magnificenza en plein air e indoor di Roma, col suo patrimonio archeologico, architettonico e [...] il 98 d. C. e il 117 d. C., riescono a raggiungere con l’imperatore Traiano 6 milioni di km², suddivisi tra Europa, Asia e Africa. Ed è in questo frangente che Roma afferma il suo dominio internazionale, tanto da guadagnarsi la vetta del globo. Roma ... Leggi Tutto

Habemus deonimicum. Sui deonimici italiani derivati dal latino

Lingua italiana (2024)

Sfogliando la sezione Atlante del pregevole libretto di Enzo Caffarelli intitolato Parole comuni da nomi propri è possibile fare il giro del mondo attraverso 1.072 deonimici, classificati attraverso le [...] . XIII: cilicio (dal lat. cilĭcĭum, derivato di Cilicia, nome di una regione sulla costa meridionale dell’Asia Minore, dove tale stoffa era prodotta); pergamena (dal lat. pergamenam, femminile sostantivato [sottinteso charta ‘carta’] dell ... Leggi Tutto

In Oriente con Tiziano Terzani. Sui sentieri dell’altro

Lingua italiana (2024)

Tamara BarisIn Oriente con Tiziano Terzani. Sui sentieri dell’altroRoma, Giulio Perrone Editore, 2024 Tiziano Terzani è stato un Emilio Salgari del giornalismo, come ha notato a suo tempo Fabio Stassi [...] con la complicità di una piccola “insolenza” (per modo di dire, va da sé). Se di Terzani si prende per esempio In Asia (Longanesi, 1998) e se ne legge (fra gli altri che vi sono raccolti) l’articolo intitolato Corea del Nord: bandiera rossa, sangue ... Leggi Tutto

Non è poi così lontana Samarcanda. I deonimici venuti da lontano

Lingua italiana (2024)

Le parole in viaggio seguono spesso vie non lineari. Più ci allontaniamo dall’orizzonte linguistico europeo, poi, più i viaggi di queste parole si fanno tortuosi e imprevedibili: le parole possono infatti [...] (che non è originariamente un etnico, ma il nome con cui si indicavano i guerrieri a cavallo provenienti dalle steppe dell’Asia centrale), si sono acclimate in italiano due altre parole, casacca ‘veste’ (che non ha mai valore di etnico) e cosacco ... Leggi Tutto

Il “mare contro” fa il re nudo. Serse e il vortice delle emozioni

Lingua italiana (2024)

Un re, Serse, che appartiene ad una dinastia che si vanta di discendere direttamente da Zeus. Un impero, la Persia, che ha l’ambizione di dominare il “mondo” (almeno tutto quello allora conosciuto). L’umiliazione [...] guerra persiana (480-479 a. C.) è una spedizione imponente, per cui vengono mobilitate tutte le forze disponibili. Ma tra l’Asia e l’Europa c’è il mare. E proprio il mare, attraversato dall’esercito di Serse con spregio dei limiti imposti dalla ... Leggi Tutto

Nomi, miti e rivoluzioni. Deonimici da altre lingue, tra etimo prossimo ed etimo remoto

Lingua italiana (2024)

Sebbene non sia possibile stabilire con certezza l’esatta incidenza dei prestiti stranieri sull’italiano, non c’è dubbio che essi rappresentano una componente rilevante del nostro lessico. Nel vasto lemmario [...] ” del mondo comunista, che corrisponderebbero alle nostre Olimpiadi, vengono frequentati da ginnasti delle regioni più lontane dell’Asia», p. 18).Siamo dunque largamente in anticipo rispetto alla prima attestazione proposta dal GRADIT (1967, senza ... Leggi Tutto

Le donne, i cavallier, l'arme, gli amori… deonimici di origine araba in italiano

Lingua italiana (2024)

L’arabo rappresenta probabilmente, nell’immaginario collettivo degli italiani, la lingua di più difficile comprensione in assoluto, tanto da essere entrata in locuzioni quali “parlo arabo?”. Ciononostante, [...] ). Quest’ultimo deonimico è una preziosa attestazione del ruolo che l’arabo ha avuto nel mediare tra diverse lingue dell’Asia, da un lato, e lingue europee, tra le quali l’italiano, dall’altro.Dunque, un caleidoscopio di imprese cavalleresche, spezie ... Leggi Tutto

I nuovi italiani e l’italiano fuori d’Italia

Lingua italiana (2023)

Pierangela DiadoriI nuovi italiani e l’italiano fuori d’ItaliaFirenze, Franco Cesati editore, 2023 Da quando e come circolano la lingua e la cultura italiana nel mondo? In quale misura e in che modo coesiste [...] sul fronte della didattica. Si tratta della categoria di giovani adulti, spesso provenienti dall’Africa o dall’Asia, senza essere stati precedentemente alfabetizzati e parlanti solo una lingua locale, di solito tipologicamente distante dall’italiano ... Leggi Tutto