Festival DiParola 2024: la chiarezza ha bisogno di parole precise
Lingua italiana (2024)
«La democrazia vive di parole precise e chiare, e dove i discorsi sono confusi si nasconde sempre una forma di dittatura», dice Gianrico Carofiglio nel libro Con parole precise. Breviario di scrittura [...] corso dell’evento sarà inoltre presentato il primo Osservatorio sul Linguaggio Chiaro, uno studio a cura dell’Associazione Linguaggi Chiari che analizza lo stato del linguaggio chiaro nella comunicazione digitale di 20 amministrazioni pubbliche.Lo ...
Leggi Tutto
Tra tabù e social network: parlare di psicoterapia in Italia
Lingua italiana (2024)
Bonus e tabù«Faccio terapia», «ho iniziato un percorso di psicoterapia», «mi ci sono voluti anni di analisi», «vado dall’analista», «sto cercando di superare un trauma con l’EMDR»: nel 2024 frasi e discorsi [...] in chi ha un titolo di studio più elevato. Di contro, nel 2017 un sondaggio condotto per Adkronos dall’Associazione Europea Disturbi da Attacchi di Panico rivelava che il 70% della popolazione italiana considera «inutile andare dallo psicologo». A ...
Leggi Tutto
Tornando su onomastica e araldica errata a proposito di animali
Lingua italiana (2024)
C’eravamo lasciati, nel rapporto tra araldica e toponomastica (Gli animali inventati nell’araldica dei nostri comuni), parlando di bovini, e i bovini araldici fuori posto sono ancora numerosi. Una testa [...] nome di persona (Falco, Colombo, Leone, Lupo...) o alla forma dell’altura o di qualche roccia che gli abitanti hanno associato all’immagine dell’animale.La confusione riguarda però Montefalco-Pg (che pure ostenta il rapace nello stemma), se falco è ...
Leggi Tutto
La natura bella delle parole quando si parla di cibo
Lingua italiana (2024)
Non ci viene venduto soltanto il cibo. Ancor prima, “compriamo” un modo di pensare al cibo e, quindi, di parlarne e di scriverne. I mass media, tra i quali si può includere il sistema pubblicitario, pure [...] un sistema che spinge a consumare sempre di più. Buono, pulito e giustoNappini – che ha raccolto il testimone italiano dell’associazione fondata nel 1986 come Arcigola grazie a Petrini e oggi diffusa a livello planetario – fa leva sull’ormai storico ...
Leggi Tutto
Il giornalista che scrive di storia tra stereotipi e fake news
Lingua italiana (2024)
Molte volte, leggendo o ascoltando servizi giornalistici, ci imbattiamo nell’uso di espressioni stereotipate come ritorno al Medioevo oppure ritorno alla Preistoria o ritorno al Far West. La classifica [...] che scrive di storia: esempi, strumenti e risorse, si è svolto a Milano sotto l’egida dell’OdG lombardo e dell’Associazione italiana di Public History (Aiph). Al centro ci sono stati questi temi: la ricerca delle fonti, incluse quelle online; la ...
Leggi Tutto
Se il poeta è maestrino. Gli scartafacci scolastici di Giorgio Caproni
Lingua italiana (2024)
Mestierucci e maestrineIn una conversazione telefonica che registrammo nel 2021, la scrittrice Maria Giacobbe mi confessò di aver sempre sofferto l’associazione del suo nome alla parola maestrina. Disse [...] che, per colpa di Diario di una maestrina, suo romanzo d’esordio, quell’epiteto le era rimasto come un marchio: difficilissimo scrollarselo di dosso, anche quando la lista delle sue pubblicazioni era ormai ...
Leggi Tutto
Sulla traduzione letteraria in Italia dopo la nascita dei Translation Studies
Lingua italiana (2024)
Molti studiosi della traduzione sostengono, con una frase che è diventata quasi un mantra in questo settore di studi, che «non si traduce parola per parola o frase con frase, ma testo con testo»; e che [...] solo alcune, a partire da «Il traduttore», dal 1986 rinominato «Il traduttore nuovo», rivista storica della maggiore Associazione italiana di traduttori e interpreti (A.I.T.I) che alternava numeri monografici di approfondimento a numeri informativi ...
Leggi Tutto
Lacio drom: quando a scuola i bimbi rom e sinti erano segregati
Lingua italiana (2024)
Aveva ragione Carlo Levi, quando nel 1955 per un suo libro scelse questo titolo: Le parole sono pietre. Levi si riferiva alla durissima condizione dei contadini siciliani. Però sono pietre anche le parole [...] una convenzione tra il Ministero della Pubblica Istruzione, l’Istituto di Pedagogia dell’Università di Padova e l’associazione cattolica Opera Nomadi.Ecco cosa scrisse nel 1966 lo psicologo Teseo Furlani sulla rivista intitolata a sua volta «Lacio ...
Leggi Tutto
Squarciare il silenzio. Francesco “Kento” Carlo, parole e musica tra barre e sbarre
Lingua italiana (2024)
Francesco “Kento” Carlo è un artista, scrittore, rapper e attivista, che porta negli IPM (Istituti Penali per Minorenni) italiani laboratori di scrittura rap.Negli IPM sono ristretti minori e giovani fino [...] c’è un’intera rete, che abbiamo voluto chiamare Keep It Real, e che raccoglie tutto il mondo di artisti, accademici, associazioni che supportano il rap come strumento educativo e pedagogico. Per chi ne vuole sapere di più, il sito è keepitreal.it, e ...
Leggi Tutto
«Un poeta a modo mio». Qualche appunto sulle revisioni librettistiche di Ghislanzoni per Verd
Lingua italiana (2024)
«Un poeta a modo mio». Qualche appunto sulle revisioni librettistiche di Ghislanzoni per Verdi Quella di librettista dell’Aida di Verdi è probabilmente l’immagine più nota di Antonio Ghislanzoni, [...] ’operosa dimensione scapigliata di Antonio Ghislanzoni, Lecco, Istituto per la Storia del Risorgimento Italiano. Comitato di Milano - Associazione “Giuseppe Bovara” Lecco, 1995 (d’ora in poi: L’operosa dimensione), 173-182.Carnazzi, G., Ghislanzoni e ...
Leggi Tutto