Fabbricare la lingua: un controdizionario ferrarese
Lingua italiana (2024)
Ricordo ancora quando in classe ho chiesto ai discenti di raccontarmi le loro parole, di introdurmi al loro linguaggio, quello che ascoltavo in modo clandestino al suonare della campanella o a tono di [...] miei occhi: ois!(Mingozzi A.)/PPanorifico (agg.): è un aggettivo che indica un’atmosfera sonnolenta e ovattata.Es.: Quando passava Luca, si percepiva un’atmosfera panorifica.(Taccini S.)Patullo (agg.): è un aggettivo usato nei confronti di qualcuno ...
Leggi Tutto
Carlo Martello ritorna dalla battaglia di Poitiers
Lingua italiana (2024)
«Mai non fu vista cosa più bellamai io non colsi siffatta pulzella»disse Re Carlo scendendo veloce di sella(Re Carlo tornava dalla battaglia di Poitiers, Fabrizio De André, 1963) Paolo Villaggio amava [...] vista linguistico, i termini arcaici utilizzati non sono molti: sire, pulzella, disio, reame, tenzone, pria, repente. Ma l’atmosfera risulta comunque arcaicizzante, anche per l’uso di decasillabi misti a versi di tredici sillabe (perlopiù settenari ...
Leggi Tutto
Storie vere sotto cifra: Michela Murgia narratrice
Lingua italiana (2024)
Partirei dalle paludi di Cabras, i quaranta chilometri di costa, l’armonia feroce tra acqua e terra da dove proviene Michela Murgia. Mare, stagno, paludi, spiagge, rocce. Non c’è mai uno scrittore che [...] aggirano il nome di ciò che davvero si sta affrontando, così Murgia in questo libro inverte un po’ il senso dell’atmosfera che aleggiava nei suoi libri precedenti, usando la parola coreana Am per definire la neoplasia che le viene riscontrata e che ...
Leggi Tutto
Psycho
Lingua italiana (2024)
PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] un’indagine soffusa, laddove le sfumature, o meglio la mancata corrispondenza tra immagine mentale e immagine filmica, costruiscono un’atmosfera di panico, una sensazione di sconforto, di instabilità. L’intera fuga di Marion Crane (Janet Leigh) è, in ...
Leggi Tutto
Accabò
Lingua italiana (2024)
Isabella BecherucciAccabòGenova, Il canneto editore, 2024 Accabò, il secondo romanzo di Isabella Becherucci, edito per Il canneto editore, si distingue come un'opera di grande profondità emotiva e raffinatezza [...] alla contemporaneità). Le descrizioni sono vivide e dettagliate, come quando descrive la nobiltà decadente di Nuzza e l’atmosfera soffocante della villa neogotica:Questa attenzione al dettaglio si estende anche ai personaggi secondari, come Gina, che ...
Leggi Tutto
Furia
Lingua italiana (2024)
Andrea MartinaFuriaRoma, 66thand2d, 2024 «Teo viveva l’estate come una punizione. Appena si iniziava a respirare un po’ di caldo, sentiva avvicinarsi due spettri: l’officina del padre e la fine dei campionati [...] , un testo letterario con accenti sociali e una struttura convincente. La lingua, intrisa di dialetto brindisino, riporta pienamente l’atmosfera degli anni Ottanta e l’epica dei ragazzi Furia, spinti dall’amore dell’uno per l’altro si staglia su un ...
Leggi Tutto
Impressioni di Sanremo
Lingua italiana (2024)
La settantaquattresima edizione del Festival di Sanremo si distingue per un'età media degli artisti in gara molto bassa. Su quarantanove partecipanti complessivi (tra i gruppi e i solisti) che si esibiscono [...] socio-economico.Riguardo alla ricorrenza delle parole nelle trenta canzoni ritroviamo in maniera trasversale i classici senza tempo dell’atmosfera sanremese: amore e amare (in dodici testi), mare (in undici testi), occhi (in nove testi), solo come ...
Leggi Tutto
La nuova Russia
Lingua italiana (2024)
Israel Joshua SingerLa nuova RussiaTraduzione di Marina MorpurgoCon una Nota di Francesco M. CataluccioA cura di Elisabetta ZeviMilano, Adelphi, 2024 Nel 1926, quando lo scrittore polacco Israel Joshua [...] significare ‘quotidiano’ o, ancora, può essere tradotta attraverso concetti complessi come ‘realtà circostante’, ‘spirito del tempo’ o ‘atmosfera’, da intendersi come condizione psicologica collettiva di un luogo o di un ambiente. Singer, che già nel ...
Leggi Tutto
La ballata del Cerutti
Lingua italiana (2024)
È tornato al bar Cerutti Ginoe gli amici nel futuroquando parleran del Ginodiran che è un tipo duro.(La ballata del Cerutti, Giorgio Gaber, 1961) Esiste davvero, il Cerutti. Gaber stesso ne avvalorò da [...] Ballata del Cerutti riecheggiano a malapena il banjo, o meglio un’abile chitarra che vi si atteggia, e l’atmosfera country: solo che al posto delle praterie qui s’intravedono solo stradoni periferici, riempiti da palazzoni a caserma e rincuorati ...
Leggi Tutto
Un copywriter in libreria
Lingua italiana (2024)
Che ci fa un copywriter in libreria? Quello che ci fa chiunque? Anche, ma non solo. Un copywriter, in libreria, sogna. Vorrebbe pubblicare. Un saggio, un romanzo. Proprio lui che è ossessionato dalla scrittura [...] di scrittura ti direbbero: non si fa! Eppure quella frase, senza quel soprattutto, sarebbe sciapa. Non ti trascinerebbe dentro un’atmosfera così vitale, come invece riesce a fare. È una prima frase bellissima. Non è un giudizio letterario, però. È ...
Leggi Tutto