Tra le caratteristiche principali della lingua dei media si rileva quella del riuso, ovvero della citazione (spesso non esplicita, la cosiddetta criptocitazione: Bazzanella 2004) di frasi, locuzioni, nomi [...] (F. Fellini); Che fine ha fatto Totò baby (O. Alessi) mette in burla Che fine ha fatto Baby Jane? (R. Aldrich; Rossi 2002: 246- ammiccante solo nella versione italiana: Non aprite quel cancello (The gate, di T. Takacs); il film Balle spaziali 2 - La ...
Leggi Tutto