ballast /'bæləst/, it. /'bal:ast/ s. ingl. (propr. "zavorra"), usato in ital. al masch. - 1. (ferr.) [parte del binario ferroviario costituita da uno strato in pietrisco su cui poggiano le traverse] ≈ [...] massicciata. 2. (tecn.) [insieme di pesi che servono a bilanciare un aerostato o un'imbarcazione] ≈ zavorra ...
Leggi Tutto
zavorra /dza'vɔr:a/ s. f. [lat. saburra (forse dalla stessa radice di sabŭlum "sabbia"), con alterazione non bene spiegata di s- in z-]. - 1. (marin., aeron.) [insieme di pesi mobili che si imbarcano sulle [...] navi o sugli aerei per assicurarne o migliorarne la stabilità e l'assetto: distribuire la z.] ≈ ballast. ‖ carico. 2. (fig., spreg.) [cosa o persona che costituisce un inutile e fastidioso ingombro: tra i candidati agli esami c'è parecchia z. quest' ...
Leggi Tutto
Massicciata del binario ferroviario. Il termine deriva dal fatto che per le prime ferrovie in Inghilterra venne adoperata a tale scopo la ghiaia portata dalle navi come zavorra (ballast) e scaricata nei porti. È costituito da un primo strato...
ballast
ballast 〈bàlëst〉 [FTC] Termine ingl. usato in varie tecniche con i vari signif. di zavorra, cioè di cosa inerte, per assorbire azioni accidentali, e sim.: massicciata b. nelle costruzioni, resistore b. nell'elettrotecnica, ecc.