PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] Flax), le grida: «Get away from me!» («Stammi alla larga!»), che diventa «E statte zitta!», con un luogo comune misogino tanto oggi non è aria».Jake, seduto al tavolo con una banda di mafiosi, commenta così una volgarità: «Excuse my French, girls ... Leggi Tutto