La prego di farmi scendere da cavalloTocca a Filomena iniziare la sesta giornata del Decameron dedicata ai leggiadri motti. Narra di un gruppo di dame e cavalieri che, dopo aver pranzato a casa di madonna [...] è inedita. Deriva dal settimo dei 15 racconti del Libro delle delizie di Yosef ibn Zabara, un medico ebreo vissuto a Barcellona nella seconda metà del XII secolo. L’opera ebbe una vasta diffusione, non solo negli ambienti bilingue e trilingue della ... Leggi Tutto

Come rileva Andrea De Benedetti (2020, p. 13), lo spagnolo è, «dopo l’inglese e il francese, l’idioma straniero che ha fornito il maggior apporto alla nostra lingua in fatto di prestiti», specialmente [...] etnico, come ra(g)onese ‘moneta coniata in Sicilia dalla casata d’Aragona’, barcellonese ‘moneta in uso a Barcellona’, valenziano ‘moneta coniata a Valencia’, cordovano ‘tipo di cuoio usato specificamente per fabbricare scarpe (dal nome della città ... Leggi Tutto

È troppa la cosiddetta censura utilizzata dalle aziende che governano i social network per bloccare testi e altri contenuti ritenuti a rischio? Di certo è seccante; però forse servirebbe un maggiore lavoro [...] . Lo sfinimento dei “mangiapeccati” digitaliPer esempio, oltre il 20% del personale utilizzato da Meta nella sede di Barcellona per controllare i contenuti inappropriati e violenti di Facebook e Instagram è finito in congedo per malattia a causa ... Leggi Tutto

A quanto pare, in Italia c’è un’abitudine in declino, nonostante abbia radici secolari: si bestemmia sempre meno. L’occasione per riflettere su questo fenomeno viene offerta, tra tantissimi altri spunti, [...] Insultare sui muri dell'università, in Quaderns d’Italià 25/2020, pag. 103-134, Universitat Autònoma de Barcelona, Barcellona 2020.Giuseppe Antonelli, Volgare eloquenza. Come le parole hanno paralizzato la politica, Laterza, Roma-Bari 2017.Gian Luigi ... Leggi Tutto