Nomi, miti e rivoluzioni. Deonimici da altre lingue, tra etimo prossimo ed etimo remoto

Lingua italiana (2024)

Sebbene non sia possibile stabilire con certezza l’esatta incidenza dei prestiti stranieri sull’italiano, non c’è dubbio che essi rappresentano una componente rilevante del nostro lessico. Nel vasto lemmario [...] e spartachiadiNon è affatto raro che da una stessa base possano derivare esiti diversi, per motivazioni di fonetica storica a partire da un articolo del «Corriere della Sera» del 10 dicembre 1918 (I retroscena della Rivoluzione tedesca, p. 4) ... Leggi Tutto

I cognomi con -aro e suffissi regionali equivalenti

Lingua italiana (2024)

Abbiamo presentato in due precedenti rubriche i suffissi più frequenti tra i nostri cognomi (-ino, -ello, -etto, -one) ma altrettanto diffusi e importanti sono gli esiti del latino -arium, che ha dato [...] una specie animale o vegetale o minerale o comunque vi si rinviene ciò che è indicato nel sostantivo di base (Carbonara, Colombara, Favara, Melegari, Pagliara, Salgari); le voci finiscono talvolta per coincidere con toponimi anche maggiori. I nomi di ... Leggi Tutto

Le molte lezioni di un Maestro (non solo) di lingua

Lingua italiana (2024)

Il primo capitolo, Come nasce un linguista, si legge tutto d’un fiato e così, pagina dopo pagina, quelli successivi. Come un romanzo che fatalmente tiene incollato il lettore dall’inizio alla fine, la [...] ) nella Catacomba di Commodilla a Roma, avvenuta sulla base di una intuizione, è un altro snodo importante del della popolazione o poco più. Ora l’italiano ricco è forse del 10%. Accontentiamoci di questo passo avanti e proseguiamo» (p. 69).Un’altra ... Leggi Tutto

I secondi e i terzi cognomi: una preziosa testimonianza linguistica

Lingua italiana (2024)

Come visto in questa stessa rubrica sono ben presenti in Italia cognomi multipli, che hanno origine dalla combinazione del primo cognome e di uno o più soprannomi di famiglia cristallizzatisi in cognomi [...] ‘quattro’ a Ciriè e Mathi-To; Rantanat ‘rintanato’ a Sagliano Micca-Bi; Rat a Pralungo-Bi e Ratin a Biella dalla base ratto; Rondisson presumibilmente da rondine a Giaveno-To; Ruffat ‘arruffato’ a Valperga-To; Toc ‘matto, toccato in testa’ a Cuorgné ... Leggi Tutto

Storicizzare bene. A proposito dei saggi danteschi di Teodolinda Barolini

Lingua italiana (2024)

«Solo storicizzare»: potrebbe essere questo il motto (ed è il titolo del primo capitolo) della raccolta dei saggi danteschi di Teodolinda Barolini appena pubblicata da La Nave di Teseo (Il vento di Aristotele. [...] sia in modo produttivo sia in modo dirompente» (pp. 10-11); la quinta (Filologia e storia culturale italiana, capp. libro delle canzoni” di Dante ipotizzato da alcuni studiosi sulla base delle acquisizioni dell’edizione critica delle Rime a cura di ... Leggi Tutto

Amore

Lingua italiana (2024)

Spiegami cos’è l’amoreDopo che Dante ha scritto e diffuso la canzone Donne ch’avete intelletto d’amore (cfr. Vita nuova, xix) – primo mirabile esempio della fase poetica della lode di Beatrice – un innominato [...] «accidente in sustanzia», come lo stesso Dante precisa sulla base del lessico della contemporanea scientia de anima (V.n., che viene contemplata in gloria nell’Empireo (V.n., xli 10-13). Infatti, anche l’ultima visione arcana non narrata lascia in ... Leggi Tutto

I numeri nei cognomi

Lingua italiana (2024)

Dueville, Trecastagni, Quattro Castella, Cinquefrondi, Settefrati, Ventimiglia, ma anche Quindici, Trenta e Cento, nonché Terzo, Quarto, Quinto, Sesto, Settimo e via discorrendo... Sono tutti toponimi [...] voler dire una cosa, ma in realtà ne significano un’altra.Il caso più emblematico è offerto da Ventimiglia-Im. Alla base vi è infatti una doppia voce degli antichi Liguri: albom, che vale ‘città capoluogo’, e il genitivo Intemeliom, che indica una ... Leggi Tutto

Le voci del mare

Lingua italiana (2024)

L’uomo omerico non conosce la divisione tra mente e corpo, che nasce più tardi con Platone. In Omero, perciò, il corpo non è considerato un involucro che tiene prigioniera una sostanza spirituale superiore, [...] abisso del cantoMa quale che sia l’esperienza reale uditiva alla base del mito, il canto delle Sirene, scrive Maurice Blanchot, Il libro a venire, Milano, Il Saggiatore, 2019, pp. 10-20 (edizione originale Paris, 1959).Bruno, G., Atmospheres of ... Leggi Tutto

Un corpo unico e indivisibile

Lingua italiana (2024)

Un libro nuovoChi sull’ultimo scorcio del Duecento ebbe tra le mani quel libro fu preso da grande stupore. Incipit vita nova: non poteva esserci titolo più appropriato. La novità affermata nel titolo e [...] essi in prosa, siano già registrati in forma poetica –, sulla base del loro valore esemplare, «la loro sentenzia» (Vita nuova, evitare ogni «parlare fabuloso» (Vita nuova, II 10), che potrebbe inficiare il criterio di verosimiglianza nella percezione ... Leggi Tutto

Works: il lavoro della sintassi

Lingua italiana (2024)

Forse la ricchezza sintattica è la vittima più illustre della narrativa contemporanea, che predilige periodi brevi, frasi nominali, discorsi diretti in rapida successione, pochi segni di interpunzione [...] va anche lui.9 Su carta intestata, dio cane!, sulla mia carta intestata!10 Ma non stasera, subito dio cane!, che se torno giú e ti vedo generazione, selezionati, come detto, prima di tutto in base al fatto di essere italiani, possibilmente veneti, o ... Leggi Tutto