Quando l’italiano istituzionale è efficace
Lingua italiana (2024)
Se la chiarezza è la cortesia del filosofo, come scriveva Ortega y Gasset (1929/1957), quando si tratta di un comunicatore pubblico quella stessa chiarezza diventa deontologia. La salienza delle comunicazioni [...] Tecnica - Com&Tec, insieme al Dipartimento di Scienze Politiche e della Comunicazione dell’Università di Salerno).In base allo studio dell’ampio repertorio dei testi istituzionali per la comunicazione pubblica, Vellutino ne fornisce una definizione ...
Leggi Tutto
L’anima medievale nei nomi contemporanei
Lingua italiana (2024)
Enzo CaffarelliL’anima medievale nei nomi contemporaneiPrefazione di Paolo D’AchilleFirenze, Olschki, 2024 A chi verrebbe mai in mente, percorrendo la via o il Largo di Torre Argentina, di associarne il [...] che nel Medioevo erano attribuiti alle persone, a partire dagli originari soprannomi, coniati in base a colori (i vari Rossi, Bianchi, e Neri, alla base dei corrispondenti cognomi), animali (Leoni e Orsi), o numeri (Quaranta, inteso come quantità ...
Leggi Tutto
«Guascone» ma «decoubertiniano»: deonimici derivati dal francese
Lingua italiana (2024)
I deonimici provenienti dal francese antico e dal francese otto-novecentesco sono 131 (così in Caffarelli 2020: pp. 125-139). Già nelle esemplificazioni di de Fazio 2024, nell’articolo di apertura a questa [...] di Nantes’ e normande ‘vellutata di pesce con essenza di ostriche e di funghi’, e ancora niçoise per la nota ‘insalata a base di pomodori, filetti di acciuga, uova sode, olive nere e capperi’ e molti altri.Ai numerosi prestiti inerenti al cibo vanno ...
Leggi Tutto
Per la felicità comunicativa dei testi amministrativi
Lingua italiana (2024)
La riscrittura dei testi amministrativi guidata dalla linguistica testuale è una pratica doppiamente utile: trattandosi di scritti che raccolgono un campionario di errori comunicativi, l’opera di correzione [...] destinatario; ciò significa, pertanto, ordinare le informazioni sulla base della salienza che hanno per i destinatari, e solo dei testi normativi del 2007 (che ha costituito la base anche del Manuale per la scrittura dei testi amministrativi dell ...
Leggi Tutto
La bellezza e la sua insostenibile leggerezza
Lingua italiana (2024)
Nell’Hymne à la Beauté, Charles Baudelaire s’interroga sull’origine della bellezza, scorgendo in essa una tensione altalenante tra un lato infernale e uno divino, tra uno luminoso e uno oscuro: una ambivalenza [...] ma è bello ciò che piaceEsiste allora un criterio assoluto per stimare la bellezza, o ognuno ha le proprie preferenze, in base alle quali decide ciò che è bello ai propri occhi? E ancora, si può parlare della bellezza in maniera universale secondo ...
Leggi Tutto
«Ho un dubbio amletico». Deonimici dal mondo anglosassone
Lingua italiana (2024)
Quando si parla di deonomastici (o deonimici) uno degli esempi più gettonati è quello di jeans, che nel Cinquecento, nell’inglese d’America, era la denominazione della città di Genova e passò a designare [...] maresciallo inglesi dell’Ottocento. In tutti questi casi la reinterpretazione dei nomi propri come nomi comuni è avvenuta in base a meccanismi di spostamento di significato, come la metonimia e l’antonomasia. Dalla fama alla parolaUn nome proprio può ...
Leggi Tutto
Ecofascismo: un neologismo che mischia terra e sangue
Lingua italiana (2024)
A qualcuno potrebbe sembrare un ossimoro la parola che accosta l’ecologia e al fascismo, considerato che i movimenti ambientalisti vengono tendenzialmente associati a un’area progressista, mentre le destre [...] invece, né un vero e proprio governo ecofascista né un’organizzazione politica che si sia pubblicamente organizzata su una base ecofascista.Nel 2008, lo storico dell’ambiente Michael E. Zimmerman, all’interno dell’Enciclopedia della Religione e della ...
Leggi Tutto
Dal nome individuale al nome comune… e ritorno
Lingua italiana (2024)
Il repertorio onomastico italiano risulta particolarmente ricco in termini di varietà: frutto di successive sedimentazioni e contaminazioni, mostra ancora oggi un carattere composito in cui sono visibili [...] Lasciata alle spalle la tradizione latina, il nome andrà ricondotto al francese Drusiane, in cui si riconosce la base drut ‘amico, amante’, diffusa attraverso la lirica provenzale e probabilmente connessa al francone *drud ‘fedele’. Fede e dedizione ...
Leggi Tutto
Il mare epico e l’epica del mare
Lingua italiana (2024)
Il canto XXXIII del Paradiso di Dante inizia con la preghiera di San Bernardo alla Madonna: gli occhi di Maria fissano San Bernardo e poi si alzano verso Dio, Dante è colto dall’impossibilità di esprimere [...] sarebbe stato svilente e inadeguato all’importanza della nuova partenza di Odisseo, che non è un addendum secondario. Così, in base alla necessità di placare Posidone e gli altri dèi, ha introdotto l’idea di un nuovo e irrinunciabile viaggio, ma non ...
Leggi Tutto
Dietro il tabù: salute mentale e linguaggio discriminatorio
Lingua italiana (2024)
Come sempre da quando nel 1992 l’OMS ha istituito la Giornata mondiale della salute mentale, anche quest’anno la settimana del 10 ottobre è stata scandita dalla pubblicazione di contenuti sul tema. Nel [...] delle parole e frasi italiane più discriminatorie, ma al tempo stesso ancora diffuse, lette, sentite e pronunciate.Alla base della piramide, cioè al livello degli stereotipi negativi e delle rappresentazioni false che si nutrono di linguaggio ostile ...
Leggi Tutto