Corpo

Lingua italiana (2023)

Noi raccontavamo un giorno per dilettoÈ l’ora nona (circa le tre del pomeriggio) del primo giorno. Il sole è alto nel cielo, fa caldo ma un soave venticello rende la canicola più sopportabile. Dagli ulivi [...] delle due settimane avviene qualche minima variazione ma lo schema di base resta intatto.La qualità del soggiorno nel contado si fonda, dunque salute’.Le cantine dei due palazzi in cui risiedono i dieci giovani sono piene di ottimi vini, i servi si ... Leggi Tutto

Quando la censura si trasforma in garanzia

Lingua italiana (2023)

È troppa la cosiddetta censura utilizzata dalle aziende che governano i social network per bloccare testi e altri contenuti ritenuti a rischio? Di certo è seccante; però forse servirebbe un maggiore lavoro [...] censurare questo intervento dopo aver letto soltanto le prime dieci righe. Prima di svelare l’alibi occorre creare un 28,6 miliardi di dollari, in crescita del 3% su base annua). Complessivamente, Facebook rappresenta la quota più grande di utenti ... Leggi Tutto

Maledetta grammatica

Lingua italiana (2023)

Gualberto AlvinoMaledetta grammaticaPrefazione di Claudio GiovanardiEboli (SA), Caffèorchidea, 2023 L’italofonia prevalente ha reso i parlanti della penisola spesso molto disinvolti nell’uso dell’italiano; [...] è un codice comunicativo mutevole e giudicabile come giusto o sbagliato in base a una norma, che a sua volta muta a seconda del con grande garbo; ecco come spiega a una bambina di dieci anni il significato dell’apostrofo: Ricorda questo: l’apostrofo è ... Leggi Tutto

Un fiore per nome

Lingua italiana (2023)

I fiori hanno sempre ispirato nomi personali. Sono indicatori di bellezza, freschezza, profumo, colori, candore, purezza e per questo augurali e affettivi.Limitandoci al XX secolo e all’attualità, il primatista [...] Roman de la Rose, poema allegorico del Duecento.A Rosa nome base si aggiungono varianti come Roza, Rosy, Rosi, Rosì, Rosj, strade. Dalla banca dati SEAT/Pagine Gialle, negli anni Dieci del nostro secolo era possibile calcolare gli utenti telefonici, ... Leggi Tutto

Tradurre e ritradurre il “fantastico” di Vernon Lee

Lingua italiana (2023)

Pseudonimo di Violet Paget (1856-1935), è la prima scrittrice nel mondo anglosassone a usare la parola empatia (empathy) nel 1904, ispirandosi alla nozione tedesca di Einfühlung dello psicologo Theodor [...] studi e contributi impossibili da riassumere (per una buona base iniziale si veda Chapter 1 Retranslation and Reception – (disinnescando così la repetitio funzionale di wicked con ben dieci occorrenze nel racconto); la torsione di «perché non posso ... Leggi Tutto

La nudità di Beatrice. Dante, Giotto, Ambrogio Lorenzetti e l’iconografia della Carità

Lingua italiana (2023)

Questa nuova, e innovativa, ricerca di Donato Pirovano, La nudità di Beatrice. Dante, Giotto, Ambrogio Lorenzetti e l’iconografia della Carità (Roma, Donzelli, 2023) è senz’altro radicata nel precedente [...] essendo stato composto – se gli prestiamo fede – circa dieci anni prima della stesura della Vita nuova, un sonetto -patologia distruttiva della passione erotica poteva anche esserci una base di accordo –, ma la struttura argomentativa e la poetica ... Leggi Tutto

Generi, lingua e stile in Luciano Bianciardi. La lingua come dis-integrazione

Lingua italiana (2019)

«Nel caso mio hanno ragione i badilanti, e hanno ragione i minatori, hanno torto i latifondisti, e ha torto la Montecatini. Basta muoversi appena un poco, vedere come questa gente vive (e muore) e la scelta [...] distinguendo le opere “in volume” di Bianciardi sulla base di isotopie o persistenze tematiche: da un lato rogge fumiganti che vanno ad allagare le marcite, sì da consentire anche dieci tagli di fieno all’anno, e infatti odora di stalla, questa nebbia ... Leggi Tutto