La disponibilità del nome per gli scrittori

Lingua italiana (2024)

Un autore può battezzare i propri personaggi ricorrendo a forme lessicali curiose o rare, oppure banali e consuete. Inoltre si può misurare il suo impegno o la sua pigrizia onomastica lungo il gradiente [...] dalle mode onomastiche reali, anziché queste venirsi a formare sulla base della popolarità di un eroe o di un’eroina letteraria che in tutt’Italia erano così state battezzate negli anni Dieci e Venti del secolo.Naturalmente all’apice della scala si ... Leggi Tutto

Gli autori “innocenti” e il politicamente corretto

Lingua italiana (2024)

Nell’articolo Dal tenente Sheridan alle avvocate Battaglia abbiamo puntato l’attenzione sui cognomi fuori posto dei personaggi fittizi. Ma perché prendersela con tanti grandi autori? Diciamolo subito: [...] serie televisive e i romanzi che spesso ne sono alla base hanno ormai più commissari, pubblici ministeri e mediche legali delitti più complicati. Della serie Profiler (in originale Profilage, dieci stagioni dal 2009 al 2020 per 102 episodi) è ... Leggi Tutto

Franz Kafka: dalle riduzioni operistiche alla musica pop

Lingua italiana (2024)

Il 3 giugno 2024 ricorrono i cento anni dalla morte di Franz Kafka, scrittore che, ancora oggi, risulta fonte inesauribile di ispirazione in ambito letterario, artistico, teatrale, musicale e cinematografico. [...] festeggiamenti del centotrentesimo anniversario della nascita dello scrittore. Dieci tracce (Kafka; Mi Manchi Pa’; Ho Paura qui / in un sistema dove l’amore e il rispetto / sono la base dell’essere», orgoglioso di sé stesso e del suo modo di essere. « ... Leggi Tutto

Plurilinguismo ribelle: Michela Murgia e la lingua italiana

Lingua italiana (2024)

Futuro interioreIl 14 settembre 2018 Michela Murgia pubblicava sul suo profilo Facebook un post dedicato alla riapertura della scuola («unica culla di rivoluzione», la definiva con ottimismo gramsciano) [...] web ci restituisce anche diversi tentativi di ricostruire il lessico di base del suo pensiero, di fare il punto sulle parole da lei cui andarsene era l’unico modo di restare») e dalle dieci parole in essa analizzate, che «sono luoghi più dei luoghi ... Leggi Tutto

La lingua, i sensi e il mestiere di essere umani

Lingua italiana (2024)

Uscito da poco per i tipi del Mulino (Bologna, 2023), il poderoso volume La vita delle parole. Il lessico dell'italiano tra storia e società, curato da Giuseppe Antonelli, raccoglie 19 saggi (20, se contiamo [...] e in ultima edizione aggiornata nel 2019. Un libro di base, punto di partenza delle ricerche sulla struttura e sulla seconda parte: la sezione Parola per Parola, contenente da dieci a trenta storie di parole che davano conto dell'arricchimento ... Leggi Tutto

Corpo

Lingua italiana (2023)

Noi raccontavamo un giorno per dilettoÈ l’ora nona (circa le tre del pomeriggio) del primo giorno. Il sole è alto nel cielo, fa caldo ma un soave venticello rende la canicola più sopportabile. Dagli ulivi [...] delle due settimane avviene qualche minima variazione ma lo schema di base resta intatto.La qualità del soggiorno nel contado si fonda, dunque salute’.Le cantine dei due palazzi in cui risiedono i dieci giovani sono piene di ottimi vini, i servi si ... Leggi Tutto

Quando la censura si trasforma in garanzia

Lingua italiana (2023)

È troppa la cosiddetta censura utilizzata dalle aziende che governano i social network per bloccare testi e altri contenuti ritenuti a rischio? Di certo è seccante; però forse servirebbe un maggiore lavoro [...] censurare questo intervento dopo aver letto soltanto le prime dieci righe. Prima di svelare l’alibi occorre creare un 28,6 miliardi di dollari, in crescita del 3% su base annua). Complessivamente, Facebook rappresenta la quota più grande di utenti ... Leggi Tutto

Maledetta grammatica

Lingua italiana (2023)

Gualberto AlvinoMaledetta grammaticaPrefazione di Claudio GiovanardiEboli (SA), Caffèorchidea, 2023 L’italofonia prevalente ha reso i parlanti della penisola spesso molto disinvolti nell’uso dell’italiano; [...] è un codice comunicativo mutevole e giudicabile come giusto o sbagliato in base a una norma, che a sua volta muta a seconda del con grande garbo; ecco come spiega a una bambina di dieci anni il significato dell’apostrofo: Ricorda questo: l’apostrofo è ... Leggi Tutto

Un fiore per nome

Lingua italiana (2023)

I fiori hanno sempre ispirato nomi personali. Sono indicatori di bellezza, freschezza, profumo, colori, candore, purezza e per questo augurali e affettivi.Limitandoci al XX secolo e all’attualità, il primatista [...] Roman de la Rose, poema allegorico del Duecento.A Rosa nome base si aggiungono varianti come Roza, Rosy, Rosi, Rosì, Rosj, strade. Dalla banca dati SEAT/Pagine Gialle, negli anni Dieci del nostro secolo era possibile calcolare gli utenti telefonici, ... Leggi Tutto

Tradurre e ritradurre il “fantastico” di Vernon Lee

Lingua italiana (2023)

Pseudonimo di Violet Paget (1856-1935), è la prima scrittrice nel mondo anglosassone a usare la parola empatia (empathy) nel 1904, ispirandosi alla nozione tedesca di Einfühlung dello psicologo Theodor [...] studi e contributi impossibili da riassumere (per una buona base iniziale si veda Chapter 1 Retranslation and Reception – (disinnescando così la repetitio funzionale di wicked con ben dieci occorrenze nel racconto); la torsione di «perché non posso ... Leggi Tutto