Nessun testo più di L’artefice aggiunto. Riflessioni sulla traduzione in Italia: 1900-1975 (curato da Angela Albanese e Franco Nasi e apparso nel 2015 per i tipi della ravennate Longo senza suscitare il [...] («Conviene chiuderlo nei confini di altra patria che non è la sua, che un giorno gli sarà forse nemica, una persona di famiglia e poi convalidata con l’autorità di un chiaro nome»; «[La traduzione] dovrebbe essere fedele e bella; dovrebbe seguire ... Leggi Tutto

Il patriarcato preborghese, contrariamente a quanto si potrebbe pensare, non escludeva le donne dalla sfera culturale. Nella sua Storia della letteratura italiana (1772-1782; seconda edizione 1787-1794), [...] , il compito di imitare e correggere la natura «in guisa da fermare e perpetuare le sue più belle creazioni».Come osserva di fronte a Ghismonda nella prima novella della quarta giornata del Decameron, il sistema patriarcale mostra, ogni giorno di ... Leggi Tutto

Gualberto AlvinoScritture verticali. Pizzuto, D’Arrigo, Consolo, BufalinoPrefazione di Pietro TrifoneRoma, Carocci, 2024 Se il dibattito sulla valenza autosufficiente della lingua letteraria, sui suoi [...] di ripetizioni non necessarie, di totale mancanza di revisione formale, di indicativi al posto di congiuntivi, di filze di quadro del santo, dalla bella barba bianca, dal bastone fiorito in viso il diciannove marzo, giorno della sua festa […] (Capuana ... Leggi Tutto

L’attesa esprime il femminile per via della maternità. Come la terra aspetta che a maggio porti frutti il suo seme nascosto, così la donna attende il lievitare del ventre e intanto il suo sorriso sembra [...] il tuo diletto di diverso da un altro, o tu, la più bella fra le donne? Che ha il tuo diletto di diverso da un guarito, su un tempo liberato, su un giorno e un’ora capaci di sorprendere, di dare luce e pace. BibliografiaBeckett, T., Aspettando Godot ... Leggi Tutto

È troppa la cosiddetta censura utilizzata dalle aziende che governano i social network per bloccare testi e altri contenuti ritenuti a rischio? Di certo è seccante; però forse servirebbe un maggiore lavoro [...] , proprietario di Meta (Facebook, Messenger, Instagram e WhatsApp), a farsi una bella scorpacciata.Questo genere di intoppi è Le persone su Facebook e Instagram pubblicano miliardi di contenuti ogni giorno. Anche se i nostri revisori sono migliaia ... Leggi Tutto

La rappresentazione della natività di Gesù Cristo è una pratica molto antica. Da semplici disegni stilizzati si è giunti a una vera e propria espressione artistica, conquistando un posto dalle chiese ai [...] «Spara ’sti botte, /alluma ’sti bengale, / arust’ e capitune, / ch’è Natale! / Ncoll’ e pasture!…» a riprova di quanto importante fosse per lui il giorno più bello dell’anno. La cantata dei pastori«È il presepe che si muove ed è la favola più ... Leggi Tutto