52 risultati
Frittelle o ciambelle? Perché ritradurre Il giovane Holden
Lingua italiana (2023)
Negli ultimi decenni il mercato editoriale italiano è stato investito da profonde trasformazioni culturali, sociali e ideologiche che, nell’àmbito dei Translation Studies, hanno dato impulso a sempre nuovi [...] che spingono a ritradurre – linguistiche, commerciali, ideologiche – sono ben note, dall’altro è forte la necessità di studiare più a ricordiamo l’emblematico vattelapesca e il famoso e compagnia bella, che traducono il frequente and all di fine frase ...
Leggi Tutto
Il piacere del significante. Dalla commedia delle lingue alla lingua ipermedia
Lingua italiana (2023)
Giuseppe AntonelliIl piacere del significante. Dalla commedia delle lingue alla lingua ipermediaFirenze, Franco Cesati, 2022 In questa raccolta di contributi già editi tra il 1998 e il 2009, riproposti [...] la quale «sarebbe (per dirla con un’eleganza moderna) una bella pagina nella storia della famiglia» (cap. 4); qui l’ è una sorta di caricatura del parlato a fini espressionistici, ben esemplificata dalla prosa di Paolo Nori, nella quale si accumulano ...
Leggi Tutto